1
00:00:27,443 --> 00:00:30,363
Ada pemimpin Korea Utara,
juga dikenali sebagai Raja di sana,
2
00:00:30,363 --> 00:00:33,115
& Lt; i & gt; secara langsung pada skrin anda sekarang,
berjalan ke kedudukan
3
00:00:33,115 --> 00:00:37,370
& Lt; i & gt; Jelas sekali dia bersendirian, tanpa pengawasan.
Masuk.
4
00:00:37,995 --> 00:00:40,248
& Lt; i & gt; Ini datang Presiden
Amerika Syarikat.
5
00:00:40,248 --> 00:00:44,126
& Lt; i & gt; Dan di sini adalah dua orang lelaki,
mari lihat masa ini
6
00:00:44,544 --> 00:00:46,295
Ya, itulah permulaannya.
7
00:00:46,462 --> 00:00:49,090
Saat damai
apabila seluruh dunia memerhati.
8
00:00:49,131 --> 00:00:51,968
Seperti biasa, mereka jangkakan
sesuatu akan berlaku,
9
00:00:51,968 --> 00:00:56,055
tetapi ia mengambil sedikit masa untuk
persetujuan untuk mencapai hasil.
10
00:00:57,014 --> 00:01:01,018
Korea Utara akan bermula
proses nyahnuklear berskala penuh.
11
00:01:01,018 --> 00:01:03,729
PBB meluluskan penyingkiran
sekatan ke atas Korea Utara,
12
00:01:03,729 --> 00:01:04,772
dan China serta merta...
13
00:01:04,772 --> 00:01:06,274
Pembuatan kereta Cina
14
00:01:06,274 --> 00:01:09,318
memulakan import berskala besar
bijih besi Korea Utara.
15
00:01:09,318 --> 00:01:11,362
Ekonomi AS menderita petunjuk
16
00:01:11,362 --> 00:01:14,198
perlindungan perdagangan yang berpanjangan
dasar dengan China.
17
00:01:14,365 --> 00:01:17,493
Tetapi China menemui penyelesaian
dengan pasaran domestiknya.
18
00:01:19,161 --> 00:01:21,330
Workers in Detroit
akan mogok hari ini.
19
00:01:21,330 --> 00:01:25,668
Ia diunjurkan bahawa pasaran untuk
industri automobil AS akan merosot.
20
00:01:25,668 --> 00:01:29,005
Mogok umum merebak ke
Wisconsin dan Ohio-
21
00:01:29,005 --> 00:01:32,174
Apa yang pasti ialah, mengangkat
Sekatan perdagangan Korea Utara
22
00:01:32,174 --> 00:01:33,718
telah melemahkan pasaran AS.
23
00:01:33,718 --> 00:01:35,886
3 negeri iaitu
medan pertempuran terbesar
24
00:01:35,886 --> 00:01:37,555
pada tahun hadapan
pilihan raya presiden, akan...
25
00:01:37,555 --> 00:01:40,641
Saya pasti jika McGregor kalah
3 negeri tu, dia akan kalah.
26
00:01:40,641 --> 00:01:43,185
Presiden McGregor nampaknya
akan memutar balik jam.
27
00:01:43,185 --> 00:01:45,313
Menurut orang dalam tentera,
28
00:01:45,313 --> 00:01:48,107
Pentagon dikatakan
meletakkan habuan yang sangat besar
29
00:01:48,107 --> 00:01:50,067
di Korea Utara
Pemimpin tertinggi,
30
00:01:50,067 --> 00:01:51,152
secara tidak rasmi dikenali sebagai 'Raja',
31
00:01:51,152 --> 00:01:55,114
Jumlah tersebut dikatakan setanding dengan
iaitu Saddam Hussein dan Bin Laden.
32
00:01:55,114 --> 00:01:56,282
kenapa?
33
00:01:56,699 --> 00:01:59,243
Kerana Korea Utara
langsung tidak membantu pilihanraya.
34
00:01:59,243 --> 00:02:01,787
Adakah A.S pernah masuk ke
perang dengan Iraq berakhir
35
00:02:01,787 --> 00:02:03,581
senjata pemusnah besar-besaran?
36
00:02:04,248 --> 00:02:05,249
sama sekali tidak.
37
00:02:05,249 --> 00:02:09,587
Penilaian kelulusan Presiden McGregor ialah
menetapkan rekod rendah baharu setiap hari.
38
00:02:09,587 --> 00:02:13,799
Masalah yang lebih besar masih
Korea Utara yang belum dilucutkan...
39
00:02:13,799 --> 00:02:15,968
Orang Korea Utara
program nuklear.
40
00:02:16,135 --> 00:02:19,889
Untuk merumuskan jika senjata nuklear
wujud di Korea Utara,
41
00:02:19,972 --> 00:02:22,725
McGregor tidak akan
mendapat penggal kedua.
42
00:02:23,184 --> 00:02:25,186
Okay, saya dah tukar ke
talian selamat.
43
00:02:25,269 --> 00:02:28,022
Ejen Mackenzie, kami lari
op ini melalui simulasi,
44
00:02:28,147 --> 00:02:30,650
dan penilaian kelulusan Presiden
akan berganda jika berjaya.
45
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
Dan itu hanya dalam masa 4 jam.
46
00:02:32,026 --> 00:02:35,196
53%, tepatnya.
McGregor akan menang.
47
00:02:35,321 --> 00:02:37,865
Dan saya akan dipindahkan semula ke
Langley sebagai sebahagian daripada perjanjian itu.
48
00:02:37,990 --> 00:02:40,076
baiklah,
tetapi inilah yang mengganggu saya.
49
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
Saya faham itu
atas sebab keselamatan,
50
00:02:42,078 --> 00:02:45,206
anda mendapat PMC dan bukannya
menggunakan tentera kita sendiri.
51
00:02:45,206 --> 00:02:48,125
Tetapi melihat melalui fail ini,
askar upahan ini berasal dari
52
00:02:48,125 --> 00:02:52,088
Latvia, Columbia,
Mexico dan juga Sierra Leone.
53
00:02:52,171 --> 00:02:53,923
Mereka semua alien haram.
54
00:02:54,090 --> 00:02:56,509
Apa yang saya cuba sampaikan ialah,
bolehkah anda mengamanahkan sedemikian
55
00:02:56,509 --> 00:02:59,220
operasi kritikal untuk ini
samseng kemaruk wang?
56
00:02:59,303 --> 00:03:00,471
Bagaimana jika ada masalah?
57
00:03:00,471 --> 00:03:02,223
Itulah sebabnya.
58
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
Jika ada sesuatu yang tidak kena,
59
00:03:03,391 --> 00:03:06,102
ia akan mudah untuk memutuskan sebarang ikatan
kepada pendatang asing tanpa izin.
60
00:03:06,143 --> 00:03:09,188
Tetapi yakinlah,
lelaki ini tidak melakukan kesilapan.
61
00:03:09,271 --> 00:03:10,690
Bagaimana anda begitu pasti?
62
00:03:11,023 --> 00:03:14,068
Ahab.
Dia adalah kapten Raptor 16,
63
00:03:14,151 --> 00:03:16,779
dan di CIA,
kita semua sayang dia.
64
00:03:16,779 --> 00:03:20,032
Dia tidak pernah mengecewakan kita
dalam tempoh 6 tahun yang lalu.
65
00:03:20,157 --> 00:03:23,786
Dia sentiasa menyiapkan kerja
tepat pada masanya dan tidak pernah meninggalkan kekacauan.
66
00:03:23,869 --> 00:03:26,205
Dan sudah tentu,
hari ini tidak akan terkecuali.
67
00:03:26,288 --> 00:03:28,916
Tunggu, 'Ahab'?
Adakah itu nama sebenar dia?
68
00:03:29,125 --> 00:03:30,167
Ia adalah nama kod.
69
00:03:30,251 --> 00:03:34,171
Dia masuk dalam Pasukan Khas Korea,
selepas kemalangan payung terjun.
70
00:03:34,213 --> 00:03:36,048
Kemalangan payung terjun?
Apa yang berlaku?
71
00:03:36,048 --> 00:03:39,218
sekejap.
Tuan Setiausaha, sasaran sudah sampai.
72
00:03:39,218 --> 00:03:43,180
Saya perlu pergi dan awak sepatutnya
bekerja pada ucapan kemenangan.
73
00:03:45,141 --> 00:03:48,227
Jadi, apa yang anda lakukan?
74
00:03:50,479 --> 00:03:53,190
Inilah soalannya.
Apa yang anda telah lakukan?
75
00:03:54,483 --> 00:03:57,611
Baiklah, adakah jawapan saya akan mencerminkan
pada penilaian saya, kapten?
76
00:03:57,695 --> 00:03:58,988
Hei, pelatih.
77
00:03:58,988 --> 00:04:01,240
Inilah kemuncak cerita.
78
00:04:01,323 --> 00:04:04,201
Jadi fikir baik-baik
sebelum anda menjawabnya.
79
00:04:04,201 --> 00:04:05,745
Nama saya bukan pelatih.
80
00:04:05,745 --> 00:04:07,329
Itu Logan Smith,
Saya dari Illinois.
81
00:04:07,329 --> 00:04:08,539
Illinois.
82
00:04:09,206 --> 00:04:10,166
Dia seorang Yank?
83
00:04:10,166 --> 00:04:14,295
Ya. Digodam kamera pengawasan dan
ditangkap polis membelasah orang awam.
84
00:04:14,295 --> 00:04:17,757
Memuat naik rakaman di YouTube
dan mendapat dirinya setahun dalam pena.
85
00:04:20,050 --> 00:04:22,845
Bekas kontra Amerika masih memilikinya
lebih baik daripada pendatang haram.
86
00:04:22,845 --> 00:04:23,971
Betul, kapten?
87
00:04:23,971 --> 00:04:25,473
Dengan presiden keldai bodoh ini,
88
00:04:25,473 --> 00:04:27,224
menjadi warganegara A.S. bukan
apa dulu.
89
00:04:30,352 --> 00:04:33,022
Anda seorang yang tidak sah, kapten?
Saya fikir awak orang Amerika.
90
00:04:37,359 --> 00:04:38,736
Di sini kita pergi.
91
00:04:40,654 --> 00:04:41,739
Nampak hidup, kawan-kawan.
92
00:04:41,739 --> 00:04:43,115
Bogey memasuki terowong.
93
00:04:43,115 --> 00:04:45,367
Saya mahu ini selesai dan selesai
dalam 10 minit.
94
00:04:45,618 --> 00:04:46,660
i & gt; Roger itu
95
00:04:48,412 --> 00:04:49,622
Jawab soalan.
96
00:04:49,747 --> 00:04:52,958
Terdapat 100% peluang anda akan hidup
jika anda meninggalkan rakan sepasukan anda,
97
00:04:53,000 --> 00:04:55,711
tetapi jika anda berpegang padanya,
survival adalah pukulan omong kosong.
98
00:04:55,711 --> 00:04:59,048
Yo, pelatih.
Fikir baik-baik, ya?
99
00:05:01,842 --> 00:05:04,220
Saya akan bergantung padanya,
sama seperti yang anda lakukan, kapten.
100
00:05:04,220 --> 00:05:05,638
Persetankan awak!
101
00:05:07,515 --> 00:05:09,809
Anda tahu anda baru mendapat
keldai awak dibunuh, bukan?
102
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
Kemudian saya akan belajar daripada anda,
kapten,
103
00:05:11,435 --> 00:05:13,354
mengetahui bagaimana kita
keluar dari ini hidup-hidup.
104
00:05:13,354 --> 00:05:14,897
Beri saya ringkas operasi.
105
00:05:16,816 --> 00:05:18,400
Tepat jam 1800,
106
00:05:18,484 --> 00:05:21,529
Young-taek Rhee, Menteri
Angkatan Bersenjata Rakyat Korea Utara,
107
00:05:21,529 --> 00:05:26,116
akan menghadiri ceramah rahsia
dengan Komander ROK CFC.
108
00:05:26,116 --> 00:05:29,411
Pasukan kami, Raptor 1-6,
akan menculik dan mengangkutnya.
109
00:05:29,411 --> 00:05:31,413
Keselamatan sasaran
adalah objektif pertama,
110
00:05:32,081 --> 00:05:33,457
dan misi mestilah
siap dalam masa 10 minit-
111
00:05:33,457 --> 00:05:36,377
Katakan ahli pasukan dan sasaran
cedera semasa misi,
112
00:05:36,377 --> 00:05:37,962
siapa yang anda selamatkan dahulu?
113
00:05:39,755 --> 00:05:41,423
Mengikut protokol, sasaran
adalah keutamaan kami, tuan.
114
00:05:41,423 --> 00:05:44,093
Jadi awak akan pergi
rakan sepasukan anda untuk mati?
115
00:05:44,260 --> 00:05:45,427
Tidak, tidak, tuan.
116
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
Saya akan, saya perlu
cari jalan...
117
00:05:47,680 --> 00:05:50,558
Bagaimana jika anda ditembak?
Adakah anda masih akan menyelamatkan mereka?
118
00:05:50,641 --> 00:05:53,435
Berlari kembali ke Illinois, pelatih.
119
00:05:53,519 --> 00:05:55,437
Anda boleh mengatakan anda akan
selamatkan seseorang,
120
00:05:55,437 --> 00:05:57,439
tetapi apabila anda mendapat peluru
memberi anda potongan buzz,
121
00:05:57,523 --> 00:05:59,900
anda hanya fikirkan
keldai anda sendiri.
122
00:06:01,026 --> 00:06:03,070
Tetapi anda menyelamatkan lelaki itu,
walaupun, kan?
123
00:06:06,323 --> 00:06:08,742
saya dah kencing macam
30 kali hari ini.
124
00:06:08,909 --> 00:06:10,286
Ia adalah kanser sujud.
125
00:06:10,286 --> 00:06:12,246
Ini prostat, sayang.
126
00:06:12,454 --> 00:06:14,707
Adakah saya memberitahu anda bahawa isteri saya mengandung?
127
00:06:14,915 --> 00:06:16,584
Hanya setiap kali anda kencing.
128
00:06:16,584 --> 00:06:20,254
Semakin dekat tarikh tamatnya,
semakin gila pundi kencing saya.
129
00:06:20,254 --> 00:06:21,547
Bilakah dia akan tiba?
130
00:06:22,923 --> 00:06:25,759
Setelah ini selesai,
Saya pergi ke lapangan terbang,
131
00:06:25,843 --> 00:06:27,469
menuju ke hospital di Philly.
132
00:06:27,553 --> 00:06:29,513
Dia akan terdorong.
133
00:06:30,055 --> 00:06:33,559
Jadi esok,
Saya akan menjadi papa!
134
00:06:38,314 --> 00:06:40,107
Terima kasih, muka buruk.
135
00:06:42,568 --> 00:06:44,486
Logan, bagaimana keadaan kita?
136
00:06:46,405 --> 00:06:49,450
Tiada sambungan luaran
litar simpan satu talian hotline
137
00:06:49,450 --> 00:06:50,534
yang CIA masukkan,
138
00:06:50,534 --> 00:06:53,454
tetapi saya boleh mengakses saluran keluar
melalui pintasan litar dalam
139
00:06:53,454 --> 00:06:55,289
dan melalui orbital sat.
140
00:06:55,289 --> 00:06:56,498
Tempoh sambungan ialah
akan menjadi terhad...
141
00:06:56,498 --> 00:06:57,708
Tunggu.
142
00:06:58,042 --> 00:06:59,376
Mahu bercakap bahasa Korea?
143
00:07:00,419 --> 00:07:03,923
Biasanya, komunikasi
Tempoh orbit satelit mengambil masa 40 minit,
144
00:07:03,923 --> 00:07:07,468
Saya mungkin boleh menyambung kepadanya untuk
kira-kira 3 minit apabila ia melepasi kami...
145
00:07:07,468 --> 00:07:11,055
i & gt; Raptor 1-6, masuk.
Ini ialah Stesen 1-0
146
00:07:13,766 --> 00:07:16,060
Mac, awak ke mana?
147
00:07:16,143 --> 00:07:17,645
Kami telah mencari anda!
148
00:07:18,103 --> 00:07:18,896
i & gt; Adakah sesuatu yang salah? & lt;
149
00:07:18,896 --> 00:07:23,734
Pertama sekali, kami ingin mengucapkan terima kasih kerana
menempatkan kami dalam suite yang indah ini.
150
00:07:24,068 --> 00:07:26,487
Kami orang haram yang hina
tidak akan pernah mampu
151
00:07:26,487 --> 00:07:29,740
apa-apa seperti ini
tanpa bantuan anda.
152
00:07:30,074 --> 00:07:32,534
Tapi boleh saya tanya awak
beberapa soalan?
153
00:07:32,826 --> 00:07:34,411
Adakah anda telah mengesahkan konvoi?
154
00:07:34,411 --> 00:07:37,665
1, bagaimana tempat seperti ini
tidak mempunyai ESPN?
155
00:07:37,665 --> 00:07:39,291
Ahab, sahkan konvoi
156
00:07:39,291 --> 00:07:41,502
Dan 2, ringkasan op
asalnya dinyatakan
157
00:07:41,502 --> 00:07:43,545
mesyuarat itu akan berlangsung
di bilik hotel Seoul,
158
00:07:43,712 --> 00:07:45,422
tetapi sejam yang lalu,
pasukan anda mengubahnya
159
00:07:45,422 --> 00:07:48,384
ke kubu bawah tanah ini
mengangkangi MDL.
160
00:07:48,634 --> 00:07:51,470
Seperti mana kita suka bilik,
ia tidak mempunyai Wi-Fi,
161
00:07:51,470 --> 00:07:53,555
tiada isyarat telefon,
dan tiada sukan.
162
00:07:53,764 --> 00:07:55,307
Ada apa dengan itu?
163
00:07:58,519 --> 00:07:59,520
Baik.
164
00:07:59,812 --> 00:08:02,398
& Lt; i & gt; bunker adalah sebahagian daripada siri
terowong yang digali oleh
165
00:08:02,398 --> 00:08:04,233
N. Korea semasa Perang Dingin.
166
00:08:04,233 --> 00:08:06,527
Mereka telah direka
kerana menyerang Korea Selatan
167
00:08:06,527 --> 00:08:09,780
& Lt; i & gt; Tetapi apabila ditemui, ini telah diletakkan
di bawah pengawasan 24 jam.
168
00:08:09,780 --> 00:08:13,534
Seluruh kawasan telah
diubahsuai untuk dijadikan tempat pertemuan
169
00:08:13,534 --> 00:08:15,536
& Lt; i & gt; untuk ceramah rahsia
antara kedua-dua negara
170
00:08:15,953 --> 00:08:18,038
Bagaimana konspirasi meningkat.
171
00:08:18,288 --> 00:08:20,582
Untuk tujuan keselamatan,
keseluruhan premis,
172
00:08:20,582 --> 00:08:22,668
& Lt; i & gt; termasuk suite VIP
anda sangat mengagumi,
173
00:08:23,127 --> 00:08:25,963
& Lt; i & gt; adalah terhad daripada
sebarang komunikasi tanpa kebenaran.
174
00:08:31,135 --> 00:08:32,636
Hubungi nombor itu
apabila anda mendapat isyarat.
175
00:08:32,636 --> 00:08:35,431
Jika anda tidak melakukannya sebelum ini
op bermula, anda keluar.
176
00:08:36,390 --> 00:08:39,309
Maksudnya, apa yang berlaku di Vegas
tinggal di Vegas.
177
00:08:39,643 --> 00:08:41,478
& Lt; i & gt; Ia adalah tempat yang ideal
untuk operasi
178
00:08:41,478 --> 00:08:42,604
i & gt; Sekarang, tunjukkan tempat itu
179
00:08:42,980 --> 00:08:44,940
Mengapa menyimpan kita dalam kegelapan
mengenainya?
180
00:08:45,566 --> 00:08:47,860
Ahab, tunjukkan tempatnya!
181
00:08:50,195 --> 00:08:50,904
Gerald?
182
00:08:50,904 --> 00:08:55,075
Raptor 1-6, iaitu
satu-satunya sudut yang kita ada
183
00:09:02,499 --> 00:09:04,376
Pengesahan ID negatif.
Selamat sudut yang lebih baik.
184
00:09:04,460 --> 00:09:07,254
Mac, awak nampak konvoi masuk.
Siapa lagi?
185
00:09:07,254 --> 00:09:08,589
Selamat sudut yang lebih baik
186
00:09:10,257 --> 00:09:12,760
Saya mula berfikir
anda tidak mempercayai kami.
187
00:09:13,552 --> 00:09:18,015
& Lt; i & gt; Anda sentiasa
pada titik dan tepat
188
00:09:18,432 --> 00:09:19,892
i & gt; Tetapi saya telah berada di sini di Korea
189
00:09:19,892 --> 00:09:21,769
sejak 6 tahun yang lalu
merancang operasi ini
190
00:09:21,769 --> 00:09:24,646
& Lt; i & gt; dan saya tidak akan meniupnya
atas sesuatu seperti amanah
191
00:09:24,730 --> 00:09:28,275
Jadi, mengikut profesionalisme,
bagaimana pula dengan melakukan ihsan?
192
00:09:30,694 --> 00:09:33,989
Maksud anda seperti anda melakukan ihsan
memberitahu kami tentang perubahan lokasi?
193
00:09:34,907 --> 00:09:36,450
i & gt; Anda mempunyai 5 minit
194
00:09:39,286 --> 00:09:40,454
Gerald.
195
00:09:40,621 --> 00:09:42,539
Cuba cari sudut lain,
sudikah anda
196
00:09:42,539 --> 00:09:45,250
Ini kerja terakhir dia,
jadi saya rasa kita akan bersikap baik.
197
00:09:45,334 --> 00:09:46,752
Betul ke?
Adakah dia berhenti?
198
00:09:46,752 --> 00:09:50,589
Apabila McGregor gagal untuk dipilih semula,
rakyatnya akan mendapat but.
199
00:09:50,589 --> 00:09:53,133
Mereka akan bertuah untuk bekerja
dewan bandar di boonies.
200
00:09:55,219 --> 00:09:57,596
& Lt; i & gt; Pues Mejor.
Ia lebih baik untuk kita, bukan?
201
00:09:57,596 --> 00:09:59,473
& Lt; i & gt; Tidakkah Demokrat mengampuni mereka yang tidak sah?
202
00:09:59,515 --> 00:10:02,518
& Lt; i & gt; Yesus, kawan!
Anda berbau seperti najis hari ini!
203
00:10:02,518 --> 00:10:04,561
Bilakah kali terakhir
anda membasuh pantat anda?
204
00:10:04,561 --> 00:10:07,523
Anda lebih baik terus mengikuti keldai ini
atau anda akan tersesat, pendejo
205
00:10:07,523 --> 00:10:09,024
& Lt; i & gt; dua lelaki.
Kamu berdua diam
206
00:10:09,024 --> 00:10:11,652
Kapten!
Jika pembangkang mengawal,
207
00:10:11,777 --> 00:10:14,488
& Lt; i & gt; maka kita tidak perlu risau
tentang insurans perubatan
208
00:10:14,488 --> 00:10:15,823
atau sekolah kanak-kanak tidak lagi, kan?
209
00:10:15,906 --> 00:10:17,783
& Lt; i & gt; Tidak lebih daripada ini
ullshit sama ada, kan?
210
00:10:17,783 --> 00:10:19,618
Bangun dan bau
kumbahan, kawan-kawan.
211
00:10:19,618 --> 00:10:22,287
Anda fikir ahli politik
pedulikan orang seperti kita,
212
00:10:22,287 --> 00:10:24,957
orang yang tidak boleh mengundi?
Ini semua mengarut.
213
00:10:25,082 --> 00:10:27,501
Tiada siapa yang akan menolong kita,
di sini atau di luar sana.
214
00:10:27,835 --> 00:10:29,545
Ia adalah setiap lelaki untuk dirinya sendiri.
215
00:10:29,586 --> 00:10:31,713
awak tahu,
anda harus mengira satu.
216
00:10:31,964 --> 00:10:34,842
Kami mendapat pengelak undi
hanya di sini untuk wang.
217
00:10:36,677 --> 00:10:38,095
I casted an early vote.
218
00:10:38,262 --> 00:10:39,263
Kapten.
219
00:10:39,638 --> 00:10:40,931
Saya mendapat seorang kawan di kedutaan,
220
00:10:41,140 --> 00:10:43,809
yang berkata perang akan datang.
Saya fikir dia mungkin betul.
221
00:10:45,602 --> 00:10:47,771
kenapa?
Kerana presiden anda?
222
00:10:48,730 --> 00:10:50,315
Di atas tanah liat Super Bowl,
223
00:10:50,315 --> 00:10:54,444
seorang wanita gelandangan dan anaknya ditembak
di hadapan pasaraya di kampung halaman saya.
224
00:10:55,154 --> 00:10:56,780
Mereka memohon pertolongan
di kaki lima.
225
00:10:56,780 --> 00:10:58,657
Tiada satu jiwa pun
memberi perhatian.
226
00:10:58,657 --> 00:11:03,787
Itu bukan salah satu dua orang sahaja.
Itu hak semua orang, anda tahu?
227
00:11:04,329 --> 00:11:05,956
Persetankan itu!
228
00:11:06,081 --> 00:11:08,167
Kenapa awak ada di sini?
229
00:11:08,250 --> 00:11:12,421
Jadilah pasaraya sialan
pengawal keselamatan.
230
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
1 ialah satu,
231
00:11:17,301 --> 00:11:20,137
sehingga saya sedar betapa banyaknya
kos untuk membesarkan anak.
232
00:11:21,805 --> 00:11:22,764
Baiklah.
233
00:11:22,890 --> 00:11:25,559
Katakan busuk busuk dunia
seperti yang anda fikirkan.
234
00:11:25,559 --> 00:11:27,394
Apa kaitannya dengan perang?
235
00:11:29,730 --> 00:11:32,316
Tiada siapa yang akan menghalang
daripada berlaku.
236
00:11:32,482 --> 00:11:35,611
Orang tak ambil kisah
melainkan ia memberi kesan langsung kepada mereka,
237
00:11:35,611 --> 00:11:38,572
jika itu berterusan, ia hanya akan
membina sehingga akhirnya meletup.
238
00:11:39,656 --> 00:11:41,074
Hei, kapten,
239
00:11:41,742 --> 00:11:43,702
jadi jika perang meletus hari ini,
240
00:11:43,911 --> 00:11:46,830
adakah anda akan melakukan perkara yang sama
awak lakukan dengan lelaki payung terjun itu?
241
00:11:54,463 --> 00:11:57,216
Perang agak rumit
daripada itu, nak.
242
00:11:57,507 --> 00:12:00,761
Tetapi jika seseorang itu pecah,
hanya ingat satu perkara:
243
00:12:01,261 --> 00:12:05,015
apabila anda dalam misi,
prinsip yang paling penting untuk diikuti ialah...
244
00:12:05,015 --> 00:12:06,183
Kapten!
245
00:12:06,600 --> 00:12:07,726
Kami mendapat sesuatu!
246
00:12:15,192 --> 00:12:16,985
Apa kejadahnya?
247
00:12:19,238 --> 00:12:21,156
Station 1-0,
ini ialah Raptor 1-6.
248
00:12:21,240 --> 00:12:24,076
Peluru berpandu dikesan di atas Seoul,
mungkin SCUD, sahkan visual.
249
00:12:24,076 --> 00:12:27,412
Saya ulangi, peluru berpandu dikesan di atas Seoul,
mengesahkan visual.
250
00:12:39,841 --> 00:12:42,052
Raptor 1-6, visual disahkan.
251
00:12:42,302 --> 00:12:45,973
Seorang SCUD Korea Utara,
ia telah dipintas oleh PAC-3.
252
00:12:49,518 --> 00:12:50,769
sial!
253
00:12:52,271 --> 00:12:53,981
Kami hampir siap juga.
254
00:12:54,189 --> 00:12:56,066
Kami datang jauh ke sini...
255
00:12:57,818 --> 00:12:58,986
Okey, mulakan evac!
256
00:12:58,986 --> 00:13:01,029
Negatif, teruskan seperti yang dirancang.
257
00:13:01,113 --> 00:13:04,616
Mac, kami berada di Garisan Sempadan Tentera
dan 5 minit dari Korea Utara.
258
00:13:04,616 --> 00:13:06,535
Perang boleh bermula pada bila-bila masa,
dan anda mahu kami...
259
00:13:06,535 --> 00:13:10,789
Model Patriot PAC-3 yang lebih lama ada
kadar pemintasan sasaran kurang daripada 10%.
260
00:13:10,789 --> 00:13:12,916
This one hit its mark
pada percubaan kedua
261
00:13:14,418 --> 00:13:16,211
Anda tahu SCUD akan datang?
262
00:13:18,171 --> 00:13:19,256
& Lt; i & gt; YA . & lt;
263
00:13:19,548 --> 00:13:20,799
& Lt; i & gt; Kerana kami melancarkannya. & lt;
264
00:13:24,594 --> 00:13:26,888
Jeneral Rhee tahu
kami datang untuk dia
265
00:13:27,055 --> 00:13:28,974
Kami memberitahunya kami akan membantunya
kecacatan pada syaratnya
266
00:13:28,974 --> 00:13:30,892
& Lt; i & gt; bahawa dia menembak
SCUD ke atas Seoul
267
00:13:30,976 --> 00:13:32,769
Itu memberi kita sebab
268
00:13:33,770 --> 00:13:35,105
Sebab apa?
269
00:13:35,188 --> 00:13:37,733
Perlucutan senjata nuklear
dari Korea Utara.
270
00:13:41,653 --> 00:13:42,654
Awak mesti menyinggung saya.
271
00:13:42,738 --> 00:13:45,282
Armada ke-7 A.S. ditempatkan
di Laut Timur,
272
00:13:45,282 --> 00:13:50,620
USFJ dan seluruh U. 5. Angkatan Tentera
di Korea berdiri oleh.
273
00:13:50,704 --> 00:13:53,582
& Lt; i & gt; Setelah jeneral memberi kita koordinat
kepada senjata Utara,
274
00:13:53,582 --> 00:13:55,792
pelucutan senjata nuklear akan
hanya mengambil beberapa minit,
275
00:13:55,792 --> 00:13:58,879
& Lt; i & gt; dan kerajaan Korea Utara akan menjadi
dibongkar pada penghujung hari
276
00:14:05,886 --> 00:14:07,095
Dan Rumah Putih meluluskan ini?
277
00:14:07,095 --> 00:14:08,430
Di atas tanah liat seperti hari ini?
278
00:14:08,430 --> 00:14:10,182
Kerana hari seperti hari ini
279
00:14:12,893 --> 00:14:16,980
& Lt; i & gt; Sebentar tadi, peluru berpandu N. Korea
telah ditembak jatuh di atas Seoul
280
00:14:16,980 --> 00:14:21,068
Walaupun ia telah disahkan peluru berpandu
tidak bersenjata dengan kepala peledak nuklear,
281
00:14:21,068 --> 00:14:24,821
& Lt; i & gt; serangan itu nampaknya tepat pada masanya
pilihan raya presiden hari ini
282
00:14:24,863 --> 00:14:26,990
Peluru berpandu itu dipercayai
menjadi peluru berpandu SCUD,
283
00:14:26,990 --> 00:14:29,534
& Lt; i & gt; dan terbang kira-kira 121 batu... & lt;
284
00:14:30,577 --> 00:14:33,789
Ini bukan op tentera!
Ini kempen pilihan raya sialan!
285
00:14:33,914 --> 00:14:36,249
& Lt; i & gt; sebagai keadaan berdiri,
McGregor tidak akan dipilih semula,
286
00:14:36,249 --> 00:14:40,879
i & gt; tetapi jika berita pelucutan senjata Korea N.
disiarkan sejurus sebelum pengundian dibuka,
287
00:14:40,879 --> 00:14:42,005
& Lt; i & gt; dia seorang yang membodek
288
00:14:42,214 --> 00:14:43,382
Raptor 1-6,
289
00:14:43,382 --> 00:14:44,841
i & gt; Saya mendapat sudut lain
290
00:14:44,841 --> 00:14:46,885
& Lt; i & gt; mula mendapat
pengecaman muka.
291
00:14:46,885 --> 00:14:49,054
& Lt; i & gt; keselamatan anda masih
100% guaranteed,
292
00:14:49,137 --> 00:14:53,141
tetapi mari kita jujur di sini,
anda mahu perang ini meletus.
293
00:14:53,141 --> 00:14:55,519
Itulah cara anda mencari rezeki.
Jadi tiada apa yang berubah.
294
00:14:55,602 --> 00:14:57,896
Apa yang berubah ialah McGregor
mendapat 4 tahun lagi
295
00:14:57,896 --> 00:14:59,106
dan anda mendapat kenaikan pangkat.
296
00:14:59,106 --> 00:15:00,315
Apa yang kita dapat?
297
00:15:00,399 --> 00:15:02,025
Apa maksudmu, Ahab?
298
00:15:02,901 --> 00:15:04,277
Begitulah keadaannya, kan?
299
00:15:04,277 --> 00:15:06,863
Kami bukan SEAL,
dan mempertimbangkan op yang disemak,
300
00:15:06,905 --> 00:15:08,865
kita sepatutnya dibayar lebih.
301
00:15:08,865 --> 00:15:11,368
Jadi anda hanya melihat keluar
untuk kebaikan anda sendiri.
302
00:15:11,827 --> 00:15:13,620
Awak jangan ambil kisah tentang kami.
303
00:15:13,870 --> 00:15:15,705
Ini bukan masanya untuk bertanya
untuk beberapa dolar lagi.
304
00:15:15,705 --> 00:15:18,875
Tidakkah anda cuba menyelamatkan mereka yang sama
beberapa dolar dengan menahan maklumat daripada kami?
305
00:15:18,959 --> 00:15:21,711
Syarikat anda menandatangani kontrak.
306
00:15:21,837 --> 00:15:23,255
Tangan saya diikat.
307
00:15:24,798 --> 00:15:25,966
Anda ada 1 minit.
308
00:15:26,341 --> 00:15:29,010
Nah, lebih baik anda fikirkan
bagaimana untuk membuka ikatan mereka,
309
00:15:29,010 --> 00:15:32,264
kerana saya tidak bergerak ke hadapan
tanpa harga yang sesuai.
310
00:15:32,848 --> 00:15:34,391
Anda ada 1 minit, Mac.
311
00:15:34,391 --> 00:15:37,436
& Lt; i & gt; Raptor 1-6, kita ada situasi.
Kemungkinan jackpot.
312
00:15:37,436 --> 00:15:39,521
i & gt; Saya ulangi, mungkin jackpot!
313
00:15:56,455 --> 00:15:58,915
Ini mengubah segala-galanya.
314
00:16:01,042 --> 00:16:02,878
Mac, anda melihat siapa yang saya lihat?
315
00:16:02,919 --> 00:16:06,006
Ia adalah Raja.
Saya yakin itu.
316
00:16:06,089 --> 00:16:07,841
Dia ada kakitangan perubatannya.
317
00:16:07,924 --> 00:16:10,051
Panggil Langley,
mengetahui apa yang berlaku.
318
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
Logan, kecilkan kelantangan.
319
00:16:16,224 --> 00:16:18,143
Adakah King termasuk dalam op?
320
00:16:18,602 --> 00:16:19,978
Tidak, ada yang tidak kena.
321
00:16:22,981 --> 00:16:24,900
Hei, ini sebenarnya, kapten?
322
00:16:31,531 --> 00:16:32,365
Okay.
323
00:16:32,449 --> 00:16:35,118
Semua unit siap sedia
untuk arahan selanjutnya.
324
00:16:41,124 --> 00:16:45,670
Mac, kami mempunyai peluang untuk mendapatkannya
lelaki paling dikehendaki di Asia Timur.
325
00:16:46,338 --> 00:16:48,298
Apa yang awak cakap?
Anda mahu menangkap Raja?
326
00:16:48,381 --> 00:16:51,134
apa? Kami hanya akan berjalan
keluar dari sini dengan tangan kosong?
327
00:16:51,134 --> 00:16:53,512
Kami belum mempunyai intel
menerangkan kenapa dia...
328
00:16:53,512 --> 00:16:55,305
Bagaimana jika Raja datang
bukannya jeneral?
329
00:16:55,305 --> 00:16:57,557
Jika niat umum
adalah untuk berpaling tadah,
330
00:16:57,557 --> 00:17:00,143
maka Raja mestilah
selepas perkara yang sama.
331
00:17:00,227 --> 00:17:02,521
Itupun kenapa dia bawa
kakitangan perubatannya bersamanya?
332
00:17:02,604 --> 00:17:05,148
Anda tahu keadaan jantungnya
semakin teruk baru-baru ini.
333
00:17:05,148 --> 00:17:07,150
Sudah tentu, dia memerlukan doktor!
334
00:17:09,236 --> 00:17:12,197
Raja tidak menunjukkan tanda-tanda mahu
berpaling tadah sejak 6 bulan lalu.
335
00:17:12,197 --> 00:17:13,990
Kapten, apa yang berlaku?
336
00:17:13,990 --> 00:17:15,367
Awak tahan sahaja.
tahan.
337
00:17:15,367 --> 00:17:16,701
Bersedia untuk bergerak keluar.
338
00:17:17,160 --> 00:17:20,163
Maksud saya, fikirkanlah
dari sisinya.
339
00:17:20,205 --> 00:17:22,123
Dia tahu N. Korea adalah
kapal yang karam,
340
00:17:22,123 --> 00:17:24,084
tetapi sebaliknya
turun bersamanya,
341
00:17:24,084 --> 00:17:26,545
dia mengumpul miliknya
dan melompat.
342
00:17:27,671 --> 00:17:30,674
Gerald, berikan saya kiraan senjata
di tempat dan laluan penyusupan.
343
00:17:30,674 --> 00:17:32,050
Adakah anda serius, kapten?
344
00:17:32,133 --> 00:17:33,176
Sekarang juga!
345
00:17:33,176 --> 00:17:36,846
Walaupun anda betul,
Rumah Putih tidak akan membenarkan ini.
346
00:17:36,846 --> 00:17:39,766
Jika kita membenarkan pembelotan Raja,
347
00:17:39,766 --> 00:17:41,476
penilaian kelulusan Presiden
will plummet,
348
00:17:41,476 --> 00:17:43,103
pemilihan semula adalah mustahil.
349
00:17:43,103 --> 00:17:44,813
Jika dia menerima pembelotan Raja,
350
00:17:44,813 --> 00:17:46,690
bukan sahaja dia boleh
mengasimilasikan Utara,
351
00:17:46,690 --> 00:17:50,402
dia juga boleh menarik undi
penyokong pembangkang yang anti perang.
352
00:17:51,152 --> 00:17:53,822
Pemilihan semula bukan masalah.
353
00:17:57,867 --> 00:17:59,786
Dan anda mendapat ganjaran yang besar.
354
00:18:00,078 --> 00:18:02,831
Jika anda menangkap jeneral,
awak dapat plak.
355
00:18:02,831 --> 00:18:06,084
Jika anda menangkap Raja,
anda akan menjadi orang yang menghulurkannya.
356
00:18:07,836 --> 00:18:09,129
Ia menang-menang.
357
00:18:12,507 --> 00:18:13,883
Saya kenal awak, Mac
358
00:18:14,217 --> 00:18:16,803
Anda tidak boleh pergi
daripada sesuatu seperti ini.
359
00:18:20,056 --> 00:18:21,141
Bolehkah anda mewujudkannya?
360
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
& Lt; i & gt; Raptor 1-6, ada
12 lelaki di tempat itu
361
00:18:24,227 --> 00:18:24,978
berapa ramai?
362
00:18:24,978 --> 00:18:26,771
12, mereka bersenjata
363
00:18:30,358 --> 00:18:32,235
Selamat hari raya makcik.
364
00:18:33,320 --> 00:18:34,779
Ahab, saya perlukan pengesahan
365
00:18:34,779 --> 00:18:37,741
Jika anda tidak dapat mendapatkannya,
Saya akan memanggil bala bantuan.
366
00:18:37,741 --> 00:18:41,161
& Lt; i & gt; Kapten, jika kita akan melakukan ini,
kami akan memerlukan sandaran
367
00:18:47,167 --> 00:18:49,252
Bersedia, Gerald.
Saya dalam perjalanan.
368
00:18:50,086 --> 00:18:52,130
Mac, saya akan pergi ambil dia sendiri.
369
00:18:54,341 --> 00:18:56,009
Saya mahu membuat satu perkara
jernih.
370
00:18:56,092 --> 00:18:57,927
Secara rasmi, ini
tindakan yang tidak dibenarkan,
371
00:18:57,927 --> 00:19:00,889
yang bermaksud Raptor 1-6
adalah menyimpang daripada op asal.
372
00:19:00,889 --> 00:19:02,057
Kerajaan Amerika Syarikat
373
00:19:02,057 --> 00:19:04,768
tidak akan bertanggungjawab
untuk sebarang kerosakan atau kegagalan.
374
00:19:04,768 --> 00:19:06,186
Adakah anda mengakui?
375
00:19:11,650 --> 00:19:14,194
Okay, okay.
Tidak perlu mengajar kami.
376
00:19:14,277 --> 00:19:16,571
Kami akan menyelesaikannya
dalam beberapa saat.
377
00:19:17,322 --> 00:19:19,574
Jangan teruskan sehingga
Saya memberi anda lampu hijau.
378
00:19:20,283 --> 00:19:22,285
Logan, hentikan apa yang kamu lakukan.
Get your gear on.
379
00:19:38,426 --> 00:19:40,470
30m di bawah
Garis Penandaan Tentera
380
00:19:40,553 --> 00:19:42,013
Jadi, bagaimana kesudahan cerita itu?
381
00:19:42,013 --> 00:19:43,723
Kapten menyelamatkan lelaki itu, bukan?
382
00:19:44,516 --> 00:19:48,186
Anda tidak memerlukan itu.
Mungkin akan kembali dalam masa yang singkat.
383
00:19:49,854 --> 00:19:51,773
Dengan kelulusannya
rating jatuh,
384
00:19:51,773 --> 00:19:53,858
Ini adalah milik McGregor
peluang akhir?
385
00:19:53,983 --> 00:19:57,696
Ini juga bermakna bagaimana McGregor
bertindak balas kepada situasi ini
386
00:19:57,696 --> 00:20:00,615
i & gt; akan mempunyai kesan yang besar
pada pilihan raya yang akan datang
387
00:20:00,615 --> 00:20:03,827
Dengar, wanita.
Operasi telah disemak.
388
00:20:03,910 --> 00:20:07,914
Kami akan masuk selepas King.
Saya perlukan seseorang untuk mengambil perhatian.
389
00:20:09,040 --> 00:20:12,001
No me jodas!
Kami benar-benar mengambil King hari ini?
390
00:20:12,252 --> 00:20:13,044
& Lt; i & gt; Bertahan, topi. & lt;
391
00:20:13,044 --> 00:20:15,004
12 musuh bersenjata
terlalu banyak
392
00:20:15,130 --> 00:20:16,172
Mengapa kita tidak mendapatkan sandaran?
393
00:20:16,172 --> 00:20:18,174
Bilakah ada perkara ini
pernah berjalan-jalan di taman?
394
00:20:18,174 --> 00:20:19,759
Sekarang, siapa yang tepat?
395
00:20:20,844 --> 00:20:22,345
Memandangkan bilangan lelaki,
396
00:20:22,345 --> 00:20:25,140
& Lt; i & gt; lokasi dan senjata,
kemungkinan besar menentang kita
397
00:20:25,265 --> 00:20:29,018
Peluang untuk terkorban sangat tinggi.
Seseorang akan terluka...
398
00:20:29,102 --> 00:20:31,563
Ia akan dibahagikan antara kita
mengikut kekananan.
399
00:20:31,563 --> 00:20:34,774
Jika kita mendapat sandaran,
ia terbahagi antara kita dan mereka.
400
00:20:36,943 --> 00:20:40,071
Jadi... setuju?
401
00:20:43,324 --> 00:20:44,325
Hebat.
402
00:20:44,909 --> 00:20:46,244
Siapa yang mengambil mata?
403
00:20:52,292 --> 00:20:54,169
Ada apa dengan kamu semua?
404
00:20:54,878 --> 00:20:57,297
Siapa yang akan pergi?
patutkah saya?
405
00:20:57,547 --> 00:20:58,757
Dengan kaki saya?
406
00:20:59,257 --> 00:21:04,053
Kapten, ada 80% peluang
point man akan turun.
407
00:21:04,179 --> 00:21:05,305
Sekarang adalah masa yang buruk.
408
00:21:05,305 --> 00:21:07,891
Kami tidak mahu
masuk atas kepala kita.
409
00:21:11,519 --> 00:21:13,229
Jose? Anda permainan?
410
00:21:14,773 --> 00:21:17,317
Jika kita melanggar,
beberapa hombre turun.
411
00:21:17,400 --> 00:21:18,693
Kami memerlukan lebih ramai lelaki.
412
00:21:18,943 --> 00:21:20,820
Saya tahu, saya tahu.
413
00:21:21,237 --> 00:21:23,907
Tetapi dengan anda di hadapan,
kita boleh lakukan ini.
414
00:21:23,907 --> 00:21:24,908
saya?
415
00:21:25,116 --> 00:21:27,243
Adakah kerana haram
tak dapat KIA?
416
00:21:27,702 --> 00:21:28,787
Jose.
417
00:21:30,830 --> 00:21:33,166
Kami semua berada dalam bot yang sama di sini.
418
00:21:33,291 --> 00:21:36,252
Adakah anda tahu mengapa saya pergi
melalui najis ini hanya untuk mendapatkan Raja?
419
00:21:36,586 --> 00:21:39,422
Kerana saya mahu keluar sama seperti awak.
420
00:21:39,631 --> 00:21:42,091
Kalau balik kampung
tangan kosong,
421
00:21:42,091 --> 00:21:44,969
anda tidak lebih daripada
keldai dadah sekali lagi.
422
00:21:44,969 --> 00:21:47,597
Tetapi jika anda melakukan ini,
jika anda mendapat Raja,
423
00:21:47,597 --> 00:21:49,682
tiada lagi darah
di tangan anda.
424
00:21:49,808 --> 00:21:52,310
Tiada lagi misi ketenteraan.
425
00:21:52,393 --> 00:21:56,439
Anda boleh memiliki ladang yang anda selalu
dikehendaki, kehidupan biasa.
426
00:21:56,439 --> 00:21:58,650
Makan malam bersama
keluarga anda setiap malam.
427
00:21:58,650 --> 00:22:00,693
Ia adalah pengakhiran yang indah.
428
00:22:01,152 --> 00:22:04,197
Jika saya mati, mi familia makan sendirian,
jika mereka makan sama sekali.
429
00:22:04,280 --> 00:22:05,490
Jose.
430
00:22:07,325 --> 00:22:08,785
Dengarkan saya.
431
00:22:09,369 --> 00:22:11,955
Apabila Presiden
AS memberi kita perintah,
432
00:22:11,955 --> 00:22:13,915
kita kena buat
walau apa pun.
433
00:22:13,998 --> 00:22:16,209
Anda yang paling cepat
daripada kita semua,
434
00:22:16,209 --> 00:22:17,627
awak akan baik-baik saja.
435
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
Tetapi jika orang lain
mengambil titik dan turun,
436
00:22:20,421 --> 00:22:22,298
boleh awak tidur dengan itu?
437
00:22:26,386 --> 00:22:27,554
Percaya sahaja.
438
00:22:27,720 --> 00:22:29,848
Dapatkan 2 musuh sialan
paling dekat dengan pintu.
439
00:22:29,848 --> 00:22:32,350
Kami akan menyokong anda 100%.
440
00:22:36,145 --> 00:22:37,313
Kapten?
441
00:22:38,147 --> 00:22:39,983
Bolehkah saya pulang ke rumah selepas itu?
442
00:22:42,318 --> 00:22:43,903
Saya hombre.
443
00:22:46,114 --> 00:22:47,365
terima kasih.
444
00:22:49,492 --> 00:22:51,411
Okay, Jose mengambil perhatian.
445
00:22:51,828 --> 00:22:54,831
Kami menyokongnya, menjatuhkan sasaran dengan cepat,
confirm membunuh.
446
00:22:54,914 --> 00:22:56,291
Raja adalah keutamaan.
447
00:22:56,291 --> 00:22:58,835
Tiada satu calar pun di badannya.
Dan ingat,
448
00:22:58,960 --> 00:23:01,504
mereka bukan musuh, kan?
449
00:23:01,671 --> 00:23:03,298
Mereka adalah mangsa kita!
450
00:23:03,381 --> 00:23:04,507
Perfecto.
451
00:23:13,850 --> 00:23:14,809
Kapten.
452
00:23:15,184 --> 00:23:17,437
You get 3 minutes during
setiap kitaran 40 minit.
453
00:23:17,562 --> 00:23:18,897
Adakah saya lulus?
454
00:23:21,274 --> 00:23:23,318
Ji-su
455
00:23:23,568 --> 00:23:25,445
Bukan sekarang, sial...
456
00:23:27,363 --> 00:23:29,782
Sayang, saya sedang bekerja.
Nanti saya telefon awak.
457
00:23:29,782 --> 00:23:31,409
Tolong, cepat!
458
00:23:31,826 --> 00:23:33,536
i & gt; Sayang, saya minta maaf
459
00:23:33,786 --> 00:23:34,829
i & gt; Saya tidak berasa sihat
460
00:23:34,829 --> 00:23:37,165
& Lt; i & gt; Raptor 1-6, status misi
telah disemak
461
00:23:37,165 --> 00:23:37,999
Bertahanlah.
462
00:23:38,541 --> 00:23:40,001
Stesen 1-0, kami akan masuk.
463
00:23:40,001 --> 00:23:40,793
Negatif.
464
00:23:40,793 --> 00:23:43,296
Operasi akan diserahkan
kepada pasukan sandaran apabila mereka tiba.
465
00:23:43,296 --> 00:23:44,797
ETA 5 minit.
466
00:23:44,797 --> 00:23:46,215
Mereka akan menangkap Raja.
467
00:23:47,634 --> 00:23:50,428
Tunggu, tunggu, Mac!
Kenapa mereka masuk?
468
00:23:50,428 --> 00:23:51,554
Terlalu banyak musuh.
469
00:23:51,554 --> 00:23:53,264
Pasukan sandaran akan mengambil alih arahan.
470
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
Saya dapat ini!
Persetankan 5 minit!
471
00:23:55,725 --> 00:23:57,143
i & gt; Kami tidak akan mendapat pukulan lagi
472
00:23:57,310 --> 00:23:59,562
Saya minta maaf, tetapi kami
bermain dengan selamat.
473
00:23:59,562 --> 00:24:00,480
Itu muktamad.
474
00:24:01,230 --> 00:24:02,398
selamat?
475
00:24:02,523 --> 00:24:03,691
Langley melihat segala-galanya!
476
00:24:03,691 --> 00:24:05,860
Adakah anda mahu anjing besar itu
masuk dan keluarkan ini daripada awak?
477
00:24:05,860 --> 00:24:07,487
Kami mendapat pesanan,
kita kena pergi sekarang!
478
00:24:07,487 --> 00:24:09,405
Itu sahaja.
Buka pintu ini!
479
00:24:09,405 --> 00:24:11,366
Apa kejadahnya
mereka lakukan di sini?
480
00:24:11,574 --> 00:24:14,369
Tidak, anda tidak
dibenarkan berada di sini!
481
00:24:14,410 --> 00:24:16,663
Ini adalah operasi saya!
482
00:24:16,746 --> 00:24:18,498
Hentikan mereka!
Jangan biarkan mereka masuk!
483
00:24:19,874 --> 00:24:23,002
& Lt; i & gt; Ahab, kamu kata kamu boleh
jadikan ia berlaku, kan?
484
00:24:23,211 --> 00:24:24,796
Pergi! Sekarang!
485
00:24:26,506 --> 00:24:28,841
Ji-su, saya perlu pergi,
Saya akan hubungi awak selepas itu.
486
00:24:28,841 --> 00:24:33,096
& Lt; i & gt; Saya menuju ke hospital,
Saya rasa bayi itu akan datang
487
00:24:33,096 --> 00:24:33,680
apa? Sekarang?
488
00:24:33,680 --> 00:24:37,433
& Lt; i & gt; Saya tahu anda tidak boleh membuat ia segera,
tetapi berjanji saya satu perkara
489
00:24:37,558 --> 00:24:42,480
Berhenti kerja itu
apabila bayi kami dilahirkan
490
00:24:42,563 --> 00:24:45,191
Kapten!
Anjing-anjing telah menghidu kami!
491
00:24:48,903 --> 00:24:51,447
& Lt; i & gt; Ahab, apa
awak tunggu? Pergi!
492
00:24:51,447 --> 00:24:53,741
Kapten!
Ia sekarang atau tidak!
493
00:24:56,494 --> 00:25:00,707
Ji-su, saya faham
apa yang awak cakap.
494
00:25:00,707 --> 00:25:05,336
Saya akan pergi ke sana
selepas op.,
495
00:25:05,503 --> 00:25:07,005
jom bincang, okay?
496
00:25:07,422 --> 00:25:09,340
Hello? Hello?
497
00:25:12,176 --> 00:25:13,511
sial...
498
00:25:14,262 --> 00:25:15,596
Gerald, pergi!
499
00:25:15,722 --> 00:25:16,848
jom pergi! Pergi!
500
00:25:28,860 --> 00:25:29,902
Ayuh, ayuh!
501
00:26:10,902 --> 00:26:11,819
Cepat!
502
00:26:13,780 --> 00:26:14,697
Jaga dia!
503
00:26:17,575 --> 00:26:19,786
Bravo! Sekarang! Sekarang!
504
00:26:42,391 --> 00:26:43,434
Ada yang tembak?
505
00:26:43,684 --> 00:26:45,478
- Tidak! Kapten!
- Kami okey!
506
00:26:46,020 --> 00:26:46,729
Ini adalah yang besar.
507
00:26:46,729 --> 00:26:47,605
tak perlu.
508
00:26:47,605 --> 00:26:48,940
Terlalu banyak Lasagna!!
509
00:26:51,651 --> 00:26:53,402
Selamat bekerja wanita.
510
00:26:54,654 --> 00:26:56,197
Mari kita pergi botol pop,
511
00:26:56,739 --> 00:26:57,865
kena kacau,
512
00:26:58,282 --> 00:26:59,700
beli roti gulung.
513
00:27:03,246 --> 00:27:04,413
Jose,
514
00:27:04,789 --> 00:27:05,748
kerja yang bagus!
515
00:27:05,748 --> 00:27:08,167
Saya memberitahu anda kami
akan baik-baik saja!
516
00:27:08,376 --> 00:27:11,212
Terima kasih!
Saya melakukan kapten yang baik.
517
00:27:18,427 --> 00:27:21,430
Kapten! Raja sudah bersedia!
518
00:27:25,560 --> 00:27:28,646
Stesen 1-0, sasaran diperoleh.
Sila sahkan.
519
00:27:28,646 --> 00:27:31,440
Disahkan.
Tanda vital masuk sekarang.
520
00:27:31,440 --> 00:27:32,984
i & gt; nadi dan tekanan darah stabil
521
00:27:34,068 --> 00:27:36,404
Satu kenyataan rasmi akan
akan dikeluarkan tidak lama lagi
522
00:27:36,529 --> 00:27:37,697
Evac serta-merta.
Salin?
523
00:27:40,408 --> 00:27:41,617
Bagaimana dengan yang lain?
524
00:27:42,702 --> 00:27:44,078
Only King comes.
525
00:27:52,587 --> 00:27:53,838
Saya mendapat ini.
526
00:27:54,755 --> 00:27:56,841
Hei, awak pasti ke?
527
00:27:57,717 --> 00:28:00,636
Kerana anda hanya mungkin melihat
wajah mereka dalam mimpi ngeri anda.
528
00:28:05,808 --> 00:28:07,643
Mari kita selesaikan ini dan pulang ke rumah.
529
00:28:17,987 --> 00:28:19,780
Saya memberitahu anda untuk mengesahkan
kau membunuh!
530
00:28:19,780 --> 00:28:21,824
Kapten, dia cepat kehilangan darah!
531
00:28:24,452 --> 00:28:25,953
Kapten, dia berdarah dengan cepat!
532
00:28:26,037 --> 00:28:27,538
Dia terkena pada leher.
533
00:28:27,663 --> 00:28:29,832
Saya tidak percaya ini...
534
00:28:31,167 --> 00:28:33,628
Mac, ada doktor
dalam pasukan sandaran, bukan?
535
00:28:33,753 --> 00:28:34,670
Kami memerlukan mereka ASAP.
536
00:28:34,754 --> 00:28:37,673
Saya suruh awak evac, mereka akan buat
pengumuman bila-bila masa sekarang.
537
00:28:38,758 --> 00:28:41,010
Awak kata mereka boleh sampai ke sini
dalam 5 minit dah boleh luang...
538
00:28:41,010 --> 00:28:42,929
Jangan tarik ini pada saya, Ahab!
539
00:28:42,929 --> 00:28:44,931
Anda mahu menunggu dan membahagikan ganjaran
dengan pasukan sandaran?
540
00:28:44,931 --> 00:28:47,433
Berhenti main-main dan
sampai ke titik perahan!
541
00:28:49,685 --> 00:28:51,479
awak baik, awak baik,
awak sihat...
542
00:28:52,563 --> 00:28:53,689
sial!
543
00:28:54,690 --> 00:28:56,692
Dia tidak akan berjaya.
Kita kena pergi sekarang.
544
00:28:56,692 --> 00:28:58,027
Diamlah!
545
00:28:58,444 --> 00:28:59,570
Kapten,
546
00:28:59,654 --> 00:29:01,239
Saya tahu apa yang anda fikirkan,
547
00:29:01,364 --> 00:29:03,324
dan anda percaya ini
cara terbaik.
548
00:29:03,407 --> 00:29:05,243
Tapi kita kena selamatkan dia.
549
00:29:12,875 --> 00:29:13,834
sial...
550
00:29:19,840 --> 00:29:21,801
Okay, okay...
551
00:29:23,427 --> 00:29:24,971
Semua orang bergerak keluar.
552
00:29:25,346 --> 00:29:27,848
Logan, tiada medevac hari ini.
Bantu Markus dengan King.
553
00:29:27,848 --> 00:29:28,307
Kapten!
554
00:29:28,307 --> 00:29:29,892
Kita masih boleh menyelamatkannya
jika kami meminta medevac!
555
00:29:29,892 --> 00:29:31,602
Pergi sahaja!
556
00:29:32,645 --> 00:29:33,771
Apa yang kamu lihat?
557
00:29:33,771 --> 00:29:35,523
bergerak! bergerak!
558
00:29:38,442 --> 00:29:39,902
Mengapa tiada sesiapa yang membantu?
559
00:29:40,069 --> 00:29:41,737
Bukankah kita satu pasukan?
560
00:29:42,154 --> 00:29:43,072
Kapten!
561
00:29:43,155 --> 00:29:44,824
Kapten, dia masih bernafas!
562
00:29:44,824 --> 00:29:47,493
Jika anda meminta medevac
kita boleh bawa dia keluar dari sini hidup-hidup!
563
00:29:51,789 --> 00:29:52,832
Kapten!
564
00:29:53,082 --> 00:29:53,791
Kapten,
565
00:29:53,791 --> 00:29:55,710
jika anda meminta medevac
kita boleh bawa dia keluar dari sini!
566
00:29:55,710 --> 00:29:56,919
Hentikan!
567
00:29:57,712 --> 00:30:01,924
Bangsat seperti kami, kami tidak dapat
insurans, tidak seperti anda!
568
00:30:02,508 --> 00:30:05,428
Walaupun kita bawa dia keluar dari sini,
dia akan mati di tangga hospital,
569
00:30:05,428 --> 00:30:07,179
dan apabila mereka mengetahuinya
dia haram,
570
00:30:07,179 --> 00:30:09,890
mereka akan mengejar kita
dan juga keluarga kita.
571
00:30:10,099 --> 00:30:11,767
Awak kena hadapi realiti.
572
00:30:12,935 --> 00:30:16,022
Kami sebenarnya membantu dia
dengan meninggalkannya di sini.
573
00:30:17,898 --> 00:30:18,983
Langkah sialan!
574
00:30:20,276 --> 00:30:21,986
Sungguh logik yang diputarbelitkan.
575
00:30:22,820 --> 00:30:23,863
Hei, Southie!
576
00:30:24,322 --> 00:30:26,866
Anda hanya tidak mahu
bahagikan pahala, bukan?
577
00:30:26,949 --> 00:30:28,034
Tunggu!
578
00:30:28,200 --> 00:30:29,952
Hei! biar saya
memberitahu anda sesuatu.
579
00:30:30,119 --> 00:30:31,954
Sebab kapten awak
tidak memanggil sandaran adalah
580
00:30:31,954 --> 00:30:33,956
kerana dia tidak mahu
kongsi pahala...
581
00:30:36,500 --> 00:30:37,835
Siapa awak?
582
00:30:38,753 --> 00:30:44,133
Anda Yankee habis dijual,
tidakkah anda dapat melihat apa yang berlaku?
583
00:30:47,803 --> 00:30:48,679
Katakan apa?
584
00:30:48,679 --> 00:30:51,140
Teruskan, tembak.
585
00:30:52,975 --> 00:30:54,643
Kami semua mati pula.
586
00:30:55,936 --> 00:30:57,938
Apa yang awak cakap ni?
587
00:30:58,230 --> 00:30:59,940
Adakah anda fikir kami berada di sini
atas kehendak kita sendiri?
588
00:31:01,067 --> 00:31:03,277
Kami telah diculik pagi ini.
589
00:31:04,653 --> 00:31:06,405
Jika anda tidak mahu mati,
590
00:31:06,906 --> 00:31:08,616
then call reinforcement.
591
00:31:11,202 --> 00:31:12,828
Ini adalah perangkap.
592
00:31:13,579 --> 00:31:16,665
Kapten!
Kami telah terdedah.
593
00:31:16,749 --> 00:31:19,877
& Lt; i & gt;... lagi berita yang lebih mengejutkan
dari semenanjung Korea.
594
00:31:19,877 --> 00:31:24,298
Laporan kecemasan daripada Korea Utara
Chosun Central TV negeri
595
00:31:24,298 --> 00:31:27,885
& Lt; i & gt; bahawa askar upahan yang diupah oleh CIA
telah membunuh pemimpin N. Korea,
596
00:31:27,885 --> 00:31:31,138
juga dikenali sebagai 'Raja',
10 jam yang lalu.
597
00:31:32,306 --> 00:31:36,102
Laporan mengatakan tentera upahan itu
ditundukkan oleh askar N. Korea.
598
00:31:36,227 --> 00:31:37,937
apa kejadahnya...
599
00:31:38,604 --> 00:31:40,773
Mercs sedang menunggu berhampiran.
600
00:31:40,981 --> 00:31:42,274
Mereka akan menyerang pada bila-bila masa.
601
00:31:42,358 --> 00:31:43,692
keparat!
602
00:31:43,901 --> 00:31:46,737
Jika kita tinggal di sini,
kita akan berakhir seperti mereka.
603
00:31:46,821 --> 00:31:48,155
Kita kena buat sesuatu!
604
00:31:48,280 --> 00:31:52,618
Kapten, kami mempunyai cukup C4.
Kita boleh menghalang laluan musuh.
605
00:31:56,038 --> 00:31:57,998
Okay, Okay/
Gerald, awak 90!
606
00:31:58,374 --> 00:31:59,333
Pergi!
607
00:32:11,387 --> 00:32:16,392
Masih tidak jelas sama ada CIA itu
bertanggungjawab untuk operasi rahsia ini.
608
00:32:16,517 --> 00:32:20,479
Bagaimanapun, tindakan balas dendam Korea Utara
telah pun digerakkan.
609
00:32:30,156 --> 00:32:31,949
Menurut N. Korea,
610
00:32:31,949 --> 00:32:35,202
& Lt; i & gt; ini adalah sebab mereka untuk menembak
peluru berpandu SCUD awal hari ini
611
00:32:35,202 --> 00:32:38,664
& Lt; i & gt; dan ia hanyalah permulaan
pembalasan mereka dirancang.
612
00:32:38,956 --> 00:32:43,544
& Lt; i & gt; Dalam satu jam, mayat
askar upahan ini, ditambah Raja,
613
00:32:43,544 --> 00:32:48,132
& Lt; i & gt; akan dipaparkan sebagai bukti
pemberontakan terhadap N. Korea
614
00:33:01,937 --> 00:33:03,689
Semua orang turun!
615
00:33:04,899 --> 00:33:06,775
i & gt; Terdapat musuh masuk! & lt;
616
00:33:06,901 --> 00:33:09,820
& Lt; i & gt; Ia tidak kelihatan baik!
Mereka melebihi bilangan kita!
617
00:33:10,362 --> 00:33:11,614
i & gt; Saya ulangi, & lt;
618
00:33:11,739 --> 00:33:16,577
N. Korea telah mengisytiharkan itu
mereka sedang merancang serangan nuklear
619
00:33:23,626 --> 00:33:24,543
Markus,
620
00:33:24,793 --> 00:33:25,628
Markus!
621
00:33:25,711 --> 00:33:27,004
Bergerak keluar!
622
00:33:27,046 --> 00:33:31,133
Yo, pelatih, tembak mereka
dan kemudian mengejar!
623
00:34:18,764 --> 00:34:19,807
Adakah anda membawa mereka keluar?
624
00:34:19,807 --> 00:34:21,100
Ayuh, dengan cara ini.
625
00:34:34,488 --> 00:34:37,199
JP! Kekal rendah!
Kami akan membawa anda keluar!
626
00:34:37,741 --> 00:34:38,951
Logan, tidak, tidak.
627
00:34:39,702 --> 00:34:40,119
Mac!
628
00:34:40,119 --> 00:34:43,038
Tidak, Raptor 1-6,
get King out first!
629
00:34:43,998 --> 00:34:44,748
Bagaimana dengan pasukan saya?
630
00:34:44,748 --> 00:34:46,250
Sandaran sedang dalam perjalanan untuk mereka!
631
00:34:49,044 --> 00:34:52,172
Mac! Kami duduk itik di sini!
Kami memerlukan sandaran, sekarang!
632
00:34:52,172 --> 00:34:54,967
Raja dahulu! Pergi!
633
00:34:58,721 --> 00:35:00,097
JP turun!
634
00:35:10,024 --> 00:35:12,526
Cap! We got to evac!
635
00:35:12,610 --> 00:35:14,987
Kapten!
Awak kena pergi!
636
00:35:15,070 --> 00:35:17,865
Jika Raja sudah mati,
tidak akan ada sandaran!
637
00:35:19,241 --> 00:35:22,244
Logan, awak pergi!
Awak pergi dapatkan Raja! Sekarang!
638
00:35:22,411 --> 00:35:23,996
Sediakan C4, sediakan CM.!
639
00:35:24,079 --> 00:35:25,831
Gerald, sandaran sedang dalam perjalanan!
640
00:35:26,040 --> 00:35:29,001
Mereka tidak memberi ganjaran kepada orang mati!
Jadi jangan mati pada saya!
641
00:35:31,128 --> 00:35:31,545
Pergi!
642
00:35:31,629 --> 00:35:32,838
jom pergi!
643
00:35:33,088 --> 00:35:34,715
Ayuh, ayuh!
644
00:35:36,133 --> 00:35:38,302
Mac!
Siapa lelaki itu?
645
00:35:38,385 --> 00:35:40,888
Mereka bersaiz syarikat
dengan kuasa tembakan yang berat.
646
00:35:41,055 --> 00:35:42,890
Mereka di sini dengan penuh
misi sialan!
647
00:35:42,973 --> 00:35:44,933
PMC dipanggil First Service.
648
00:35:44,933 --> 00:35:48,896
Tidak rasmi, tidak diluluskan oleh kesatuan,
tetapi China baru-baru ini memperolehnya.
649
00:35:49,772 --> 00:35:51,482
Gerakkan, gerakkannya!
gerakkannya!
650
00:35:51,565 --> 00:35:53,901
Jadi China cuba dapatkan
N. Korea dulu?!
651
00:35:54,026 --> 00:35:55,235
China menggunakan King sebagai umpan,
652
00:35:55,235 --> 00:35:58,405
bermakna mereka sudah ada
mengawal Utara.
653
00:35:59,114 --> 00:36:02,034
Isunya sekarang adalah sebab.
654
00:36:02,284 --> 00:36:04,119
Korea Utara telah berkata demikian
mereka akan menembak nuklear,
655
00:36:04,119 --> 00:36:07,206
tetapi China mempunyai kawalan
daripada senjata mereka
656
00:36:07,206 --> 00:36:09,958
Jadi mereka akan menembak nuke itu
bertopengkan Korea Utara,
657
00:36:09,958 --> 00:36:12,461
dan negara yang
menembaknya akan ...
658
00:36:12,461 --> 00:36:13,337
- China.
- China.
659
00:36:13,337 --> 00:36:15,089
Kerana merekalah orangnya
yang melancarkannya.
660
00:36:15,089 --> 00:36:18,676
Ya, Korea Utara menembak nuklear
kerana kesilapan A.S.,
661
00:36:18,676 --> 00:36:21,261
dan China memintas,
memainkan hero,
662
00:36:21,261 --> 00:36:23,847
dan menggunakan itu sebagai alasan untuk
mengambil alih N. Korea
663
00:36:23,847 --> 00:36:25,641
Dan satu-satunya cara untuk berpaling
meja-meja itu
664
00:36:25,641 --> 00:36:27,893
ialah Raja. Hidup.
665
00:36:28,102 --> 00:36:30,813
Kapten, C4 dalam kedudukan!
Api dalam lubang!
666
00:36:31,897 --> 00:36:33,941
- Pull back!
- Bergerak!
667
00:36:35,859 --> 00:36:38,779
Okey, biarkan pasukan anda membuat sandaran
dan sampai ke titik perahan.
668
00:36:39,238 --> 00:36:41,281
saya minta maaf!
Ini semua salah saya!
669
00:36:41,281 --> 00:36:42,449
Bukan salah awak.
670
00:36:42,449 --> 00:36:44,493
Tinggalkan segalanya dan
ambil kunci trak sekarang!
671
00:36:44,576 --> 00:36:46,036
Kunci lori, kunci lori...
672
00:36:54,086 --> 00:36:56,046
Raptor 1-6!
Apa yang berlaku?
673
00:36:59,800 --> 00:37:01,051
Matikannya.
674
00:37:01,343 --> 00:37:02,177
Apa yang berlaku?
675
00:37:02,177 --> 00:37:03,345
Apa yang berlaku?!
676
00:37:03,345 --> 00:37:05,055
Tutup radio sialan itu.
677
00:37:05,055 --> 00:37:07,975
Raptor 1-6, sitrep!
Apakah status anda?
678
00:37:08,183 --> 00:37:09,852
Raptor 1-6, Ahab...
679
00:37:10,144 --> 00:37:11,562
Rap... Persetan...
680
00:37:11,729 --> 00:37:13,355
Sialan itu juga.
Ayuh!
681
00:37:24,283 --> 00:37:26,952
Saya fikir saya akan mempunyai
serangan jantung, anda tahu?
682
00:37:27,494 --> 00:37:29,079
Itu adalah sengit!
683
00:37:31,790 --> 00:37:34,793
Tengok. Ini lokasi kami,
dan ini adalah pengebom B-21.
684
00:37:34,793 --> 00:37:36,754
Sudah 2 jam menunggu.
685
00:37:39,548 --> 00:37:40,883
Adakah ANDA memahaminya?
686
00:37:44,553 --> 00:37:48,223
Mengapa anda fikir wanita itu,
dia hantar kita ke sini?
687
00:37:48,223 --> 00:37:50,225
Kenapa dia tidak menghantar tentera?
688
00:37:53,395 --> 00:37:55,689
Dia tidak pernah mahukan jeneral.
689
00:37:56,190 --> 00:37:58,525
Dia hanya mahu koordinat kami.
Dan kemudian boom!
690
00:37:58,650 --> 00:38:01,403
Semua bukti naik
dalam asap.
691
00:38:01,528 --> 00:38:03,655
Walaupun kita membawa Rajanya,
anda fikir bahawa,
692
00:38:03,655 --> 00:38:05,449
dia akan memastikan kita hidup?
693
00:38:07,326 --> 00:38:10,704
Tidak, dia akan membunuh kita
kerana kita tahu segala-galanya.
694
00:38:14,833 --> 00:38:16,376
Dari mana awak dapat intel itu?
695
00:38:18,462 --> 00:38:21,256
Mereka menghubungi saya
beberapa hari lepas, boleh?
696
00:38:21,840 --> 00:38:24,009
Dijanjikan ganjaran yang besar untuk Raja.
697
00:38:24,343 --> 00:38:26,512
Kita boleh bahagikan 50/50.
698
00:38:30,098 --> 00:38:32,226
maksud awak,
lelaki yang sama di luar sana?
699
00:38:33,644 --> 00:38:38,273
Itu betul-betul saya tanya awak
2 tahun yang lalu apabila anda menawarkan saya kerja ini.
700
00:38:43,153 --> 00:38:45,280
Biar logik, ya?
701
00:38:45,823 --> 00:38:46,949
Betul ke?
702
00:38:50,410 --> 00:38:51,662
Baiklah.
703
00:38:53,413 --> 00:38:56,583
Syarikat ini menawarkan kami
dua kali ganda gaji,
704
00:38:56,583 --> 00:38:59,211
faedah, ditambah kewarganegaraan.
705
00:38:59,294 --> 00:39:03,006
Sebaik sahaja ini bertiup,
kami membawa Raja kepada mereka,
706
00:39:03,465 --> 00:39:06,009
dan kemudian bersihkan tangan kita
daripada segala-galanya.
707
00:39:13,308 --> 00:39:17,145
Dan papan air
akan membuat lelaki ini bercakap.
708
00:39:17,229 --> 00:39:20,315
Dana slush rahsianya
penuh dengan wang.
709
00:39:21,066 --> 00:39:24,278
Jika saya hilang begitu sahaja,
bagaimana dengan isteri saya?
710
00:39:24,778 --> 00:39:27,447
Apabila anda keluar dari sini,
awak panggil dia,
711
00:39:27,447 --> 00:39:30,158
suruh dia pergi airport.
712
00:39:30,242 --> 00:39:32,494
Maksud saya jahanam Philly.
Anda sendiri yang mengatakannya,
713
00:39:32,494 --> 00:39:35,414
awak kata ia terlalu bahaya
untuk membesarkan anak di sana pula.
714
00:39:35,497 --> 00:39:37,165
Tidak, tidak mungkin.
715
00:39:38,709 --> 00:39:39,418
apa?
716
00:39:39,501 --> 00:39:42,337
Dia menaiki penerbangan hari ini,
semuanya baik-baik saja.
717
00:39:42,337 --> 00:39:44,631
Dia bersalin semasa kita bercakap!
718
00:39:44,882 --> 00:39:46,091
Markus,
719
00:39:46,508 --> 00:39:48,343
ini gila!
720
00:39:48,677 --> 00:39:52,556
Jika kita berlepas,
sungguh romantik...
721
00:39:55,350 --> 00:39:56,518
apa?
722
00:39:58,020 --> 00:40:01,690
Anda akan mengatakan bahawa jika kita berlepas,
bahawa mereka semua akan mati?
723
00:40:02,441 --> 00:40:04,568
Anda bukan diri anda hari ini.
724
00:40:04,943 --> 00:40:08,030
Ia adalah setiap lelaki untuk dirinya sendiri.
Itu yang awak cakap.
725
00:40:08,113 --> 00:40:10,115
Tadi, awak cakap macam tu, ya?
726
00:40:11,491 --> 00:40:13,118
Sekarang dengarkan saya.
727
00:40:14,703 --> 00:40:16,872
Awak ikut saya ke?
728
00:40:17,873 --> 00:40:19,333
Atau adakah anda tidak?
729
00:40:20,709 --> 00:40:25,130
Markus, mari duduk.
Dan mari kita bercakap.
730
00:40:39,770 --> 00:40:40,812
Okay.
731
00:40:41,521 --> 00:40:43,941
Sudah tentu yang ditawarkan
keadaan baik.
732
00:40:45,692 --> 00:40:48,779
Tetapi bagaimana jika mereka hanya
ambil Raja dan bunuh kami?
733
00:40:49,905 --> 00:40:51,698
Sejauh yang saya lihat,
734
00:40:52,824 --> 00:40:57,120
lebih mudah bagi mereka untuk menyingkirkan kita
daripada memenuhi sebarang syarat.
735
00:40:58,747 --> 00:41:02,417
Ya, wang sentiasa bagus.
736
00:41:03,543 --> 00:41:06,421
- Tetapi anda perlu berfikir ini...
- Raja dijamin.
737
00:41:07,547 --> 00:41:09,341
Mana-mana syarikat lain?
738
00:41:12,219 --> 00:41:13,512
Tiada syarikat lain.
739
00:41:33,949 --> 00:41:34,908
sial!
740
00:41:35,450 --> 00:41:38,203
Kami adalah askar upahan
yang bekerja untuk wang.
741
00:41:38,620 --> 00:41:41,373
Apa yang istimewa sangat
tentang rakan sepasukan?
742
00:41:41,415 --> 00:41:44,126
Hah? Hah?
743
00:42:34,301 --> 00:42:37,429
Saya tahu pantat lumpuh awak
membawa anda ke dalam masalah satu hari.
744
00:42:39,264 --> 00:42:40,682
Tengok awak.
745
00:42:41,683 --> 00:42:43,560
Ini adalah pilihan anda,
746
00:42:45,562 --> 00:42:46,772
bukan saya.
747
00:43:00,577 --> 00:43:01,620
anak kecik...
748
00:43:06,333 --> 00:43:08,043
Logan! Adakah anda sihat?
749
00:43:11,671 --> 00:43:13,173
saya dah cakap...
750
00:43:13,673 --> 00:43:16,093
Ia akan menyelamatkan seseorang
jika mereka ditembak.
751
00:43:17,636 --> 00:43:18,720
Okay.
752
00:43:19,554 --> 00:43:22,557
Tetap fokus,
menghentikan pendarahan,
753
00:43:22,641 --> 00:43:24,893
jangan tertidur, awak dengar?
754
00:43:24,976 --> 00:43:25,977
Ya.
755
00:43:46,957 --> 00:43:47,958
sial!
756
00:46:16,064 --> 00:46:18,817
Mac! Adakah anda menyalin?
757
00:46:20,777 --> 00:46:24,990
Raja telah dipukul,
tidak boleh melarikan diri dalam keadaan semasa.
758
00:46:25,490 --> 00:46:27,826
Perlukan peneguhan ASAP.
759
00:46:32,747 --> 00:46:34,207
Demi sial!
760
00:46:34,457 --> 00:46:36,001
Mac, bercakap dengan saya!
761
00:46:36,418 --> 00:46:39,087
Adakah anda benar-benar merancang
meninggalkan kita semua di sini untuk mati?
762
00:46:47,637 --> 00:46:48,930
sial...
763
00:46:51,766 --> 00:46:52,892
Adakah anda mendengar saya?
764
00:46:54,060 --> 00:46:56,563
& Lt; i & gt; Raptor 1-6!
Adakah anda mendengar saya?
765
00:46:56,730 --> 00:47:00,900
& Lt; i & gt; Terdapat terlalu banyak musuh,
kita tidak boleh kembali ke kem asas!
766
00:47:01,067 --> 00:47:02,652
Kami memerlukan sandaran!
767
00:47:03,403 --> 00:47:04,487
Gerald.
768
00:47:05,238 --> 00:47:07,157
Markus menjual kami.
769
00:47:07,991 --> 00:47:09,159
Logan dan 1 ditembak.
770
00:47:09,159 --> 00:47:11,870
Apa?
Seberapa teruk anda dipukul?
771
00:47:13,955 --> 00:47:15,040
Raja sudah mati.
772
00:47:15,582 --> 00:47:19,085
A B-21 sedang bersedia
untuk mengebom tempat ini!
773
00:47:19,711 --> 00:47:22,464
Ahab, bertenang, okay?
774
00:47:22,881 --> 00:47:24,883
Bernafas. Okey.
775
00:47:25,216 --> 00:47:26,384
Bernafas.
776
00:47:29,554 --> 00:47:31,306
Tak apa, tak apa...
777
00:47:31,389 --> 00:47:33,767
& Lt; i & gt; Berapa lamakah Raja
telah mati?
778
00:47:33,850 --> 00:47:36,019
Sukar untuk dikatakan,
5 minit, mungkin.
779
00:47:36,311 --> 00:47:37,312
Tunggu!
780
00:47:37,520 --> 00:47:40,648
i & gt; Kemudian mereka sepatutnya telah
mengebom kita sudah, kan?
781
00:47:53,328 --> 00:47:54,454
Tunggu.
782
00:48:06,925 --> 00:48:08,426
Dia masih hidup!
783
00:48:10,095 --> 00:48:12,222
sebab tu
mereka tidak mengebom kami!
784
00:48:13,431 --> 00:48:15,266
Mereka perlu mendapatkan King
walau apa pun.
785
00:48:15,517 --> 00:48:18,645
Jika kita memastikan dia hidup,
mereka perlu menghantar tetulang!
786
00:48:18,895 --> 00:48:20,730
i & gt; Tetapi kami bukan seorang doktor
787
00:48:20,730 --> 00:48:23,149
& Lt; i & gt; Bagaimana kita sepatutnya
mendapatkan dia dari sini?
788
00:48:23,274 --> 00:48:24,109
Gerald,
789
00:48:24,192 --> 00:48:26,611
ketua doktor itu
antara tebusan kan?
790
00:48:26,903 --> 00:48:27,987
Jom cari dia!
791
00:48:28,655 --> 00:48:30,865
Tonton kami keluar dari sini.
792
00:48:31,241 --> 00:48:33,243
Logan!
Luncurkan saya peti pertolongan cemas!
793
00:48:34,577 --> 00:48:36,204
Mari kita keluar dari sini...
794
00:48:36,538 --> 00:48:37,414
Logan!
795
00:48:37,497 --> 00:48:38,873
Kapten! Di sini!
796
00:48:51,469 --> 00:48:56,933
Kapten! Doktor sudah lama tiada.
Ia adalah mustahil bagi kita untuk mencari mereka
797
00:48:57,725 --> 00:48:58,893
sial!
798
00:49:02,021 --> 00:49:04,858
Pedro,
bagaimana keadaan di sana?
799
00:49:04,858 --> 00:49:09,320
Kapten, kami berada di belakang barisan musuh,
kita tidak boleh berkumpul semula.
800
00:49:29,674 --> 00:49:31,009
Pedro, awak dengar saya, kan?
801
00:49:32,010 --> 00:49:34,762
Doktor mungkin berada berhampiran anda.
Cari dia, cepat!
802
00:49:36,973 --> 00:49:38,224
Kami mendapat pergerakan!
803
00:50:02,999 --> 00:50:05,043
Kita kena dapatkan mereka! Cepat!
Cepatlah!
804
00:50:10,548 --> 00:50:12,383
& Lt; i & gt; Dr. Yoon, datang!
805
00:50:12,509 --> 00:50:13,551
Anda pergi ke hadapan!
806
00:50:14,052 --> 00:50:15,470
Apa yang dia buat?
807
00:50:17,430 --> 00:50:19,349
& Lt; i & gt; Jangan bergerak!
808
00:50:19,349 --> 00:50:21,100
& Lt; i & gt; - Di atas lantai! Naik ke lantai!
- Angkat tangan anda!
809
00:50:21,100 --> 00:50:23,144
Adakah anda mendengar saya?
Hei, awak sialan dengar saya?
810
00:50:23,144 --> 00:50:24,646
& Lt; i & gt; Saya berkata meletakkan anda
angkat tangan!
811
00:50:24,854 --> 00:50:26,981
Apa yang berlaku?
mengarut! Persetankan awak!
812
00:50:26,981 --> 00:50:29,609
& Lt; i & gt; Dapatkan hads fucking up
apabila saya memberitahu anda, sialan malparido!
813
00:50:29,734 --> 00:50:32,654
& Lt; i & gt; Anda tahu, saya akan membunuh awak!
Awak dengar saya? Saya akan membunuh anda
814
00:50:35,990 --> 00:50:38,243
Tahan keparat itu
dan letakkan doktor.
815
00:50:38,952 --> 00:50:40,161
Jangan bergerak.
816
00:50:42,038 --> 00:50:42,997
i & gt; Dia sudah mati
817
00:50:44,040 --> 00:50:44,624
sial!
818
00:50:44,624 --> 00:50:48,545
& Lt; i & gt; Raptor 1-6.
Kami akan membersihkan di sini, kami menyertai anda
819
00:50:51,589 --> 00:50:54,092
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Jangan tembak! Jangan tembak!
820
00:50:58,596 --> 00:51:00,348
Itu doktor sialan.
Nelson.
821
00:51:00,431 --> 00:51:02,475
Pakai earpiece dia
dan tunjukkan kepadanya monitor!
822
00:51:02,600 --> 00:51:04,018
& Lt; i & gt; Ayuh, bangun! Bangun!
823
00:51:04,018 --> 00:51:05,895
Pada lutut anda, gonorea.
Ayuh!
824
00:51:09,482 --> 00:51:11,818
Ambil ini, ia adalah kapten saya
825
00:51:15,822 --> 00:51:17,657
Jangan pandang saya.
Sialan meletakkan kepala anda!
826
00:51:17,657 --> 00:51:18,658
Tunduk! Gonorrhea!
827
00:51:18,658 --> 00:51:20,118
Yo, Northie,
boleh awak dengar saya?
828
00:51:21,202 --> 00:51:22,036
King telah ditembak.
829
00:51:22,036 --> 00:51:24,122
Dengan 9mm
dari jarak 5m.
830
00:51:25,123 --> 00:51:30,128
Dan skrin merah ini
terpaksa bertukar hijau.
831
00:51:30,211 --> 00:51:32,797
Tengok skrin
dan beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
832
00:51:32,922 --> 00:51:34,299
i & gt; Dan jika saya memulihkan dia? & lt;
833
00:51:35,383 --> 00:51:37,093
Anda akan menembak kami, tidak?
834
00:51:39,053 --> 00:51:40,680
Jika Raja hidup, anda hidup.
835
00:51:41,431 --> 00:51:42,974
i & gt; Bagaimana saya boleh mempercayai anda?
836
00:51:43,224 --> 00:51:44,976
Anda melambungkan rakan-rakan anda
selepas menggunakannya
837
00:51:47,895 --> 00:51:48,980
i & gt; Mereka akan datang
838
00:52:05,204 --> 00:52:06,664
Mari kita pergi, lupakan mereka
839
00:52:06,664 --> 00:52:08,082
& Lt; i & gt; - Tutup mereka!
- Anda akan membuat kami terbunuh
840
00:52:08,082 --> 00:52:10,084
& Lt; i & gt; - Kita selesaikan ini!
- Jika anda menembak,
841
00:52:10,084 --> 00:52:11,794
cari dan bunuh kami
842
00:52:12,086 --> 00:52:14,130
& Lt; i & gt; Mari kita pergi
cara kita berasingan, okay?
843
00:52:23,389 --> 00:52:25,016
Pedro, ambil pisau kamu.
844
00:52:26,184 --> 00:52:28,144
Mengapa anda mendengar lelaki ini?
845
00:52:28,394 --> 00:52:30,480
Adakah anda fikir dia akan menyelamatkan anda
jika anda ditembak?
846
00:52:30,480 --> 00:52:32,273
Bagaimana anda berhenti ke
menyelamatkan orang tua itu?
847
00:52:32,398 --> 00:52:33,941
i & gt; Itu bodoh
848
00:52:34,108 --> 00:52:37,236
Meninggalkan lelaki yang ditembak
berhenti lebih daripada ditembak.
849
00:53:04,138 --> 00:53:05,890
Jangan tembak! Jangan tembak!
850
00:53:10,269 --> 00:53:12,689
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan tembak! Jangan tembak!
851
00:53:16,275 --> 00:53:17,402
sial!
852
00:53:18,277 --> 00:53:21,239
5 musuh bersenjata,
10 saat keluar!
853
00:53:26,661 --> 00:53:30,540
Kapten, apa yang kita lakukan, kapten?
Apa yang kita lakukan?
854
00:53:36,796 --> 00:53:40,633
& Lt; i & gt; Saya akan merawat Raja,
jadi berikan kami senjata
855
00:53:40,925 --> 00:53:41,676
apa?!
856
00:53:41,676 --> 00:53:43,594
& Lt; i & gt; Kita perlu berjuang bersama-sama
untuk terus hidup. Cepat!
857
00:53:59,360 --> 00:54:00,945
Nelson, Pedro,
berikan mereka senjata!
858
00:54:00,945 --> 00:54:02,447
Kapten,
kita tidak boleh mempercayai orang-orang ini
859
00:54:02,447 --> 00:54:03,990
Itu perintah sialan!
860
00:54:13,416 --> 00:54:15,293
Cono! Di sini, sialan ambil!
861
00:54:15,376 --> 00:54:17,211
Pergi! Pergi! Ayuh! Pergi!
862
00:54:23,384 --> 00:54:26,304
& Lt; i & gt; Ini tamponade jantung yang disebabkan oleh
pendarahan dalaman
863
00:54:26,971 --> 00:54:29,724
Hentikan CPR, toskan darah yang terkumpul
dalam perikardium
864
00:54:30,183 --> 00:54:33,186
Lihat paip perikardial
dalam pertolongan cemas?
865
00:54:46,324 --> 00:54:48,451
& Lt; i & gt; Tidak, bukan itu,
ia berada di atas!
866
00:54:48,743 --> 00:54:50,369
Di atas,
ia adalah picagari!
867
00:54:51,746 --> 00:54:52,288
ini?
868
00:54:52,288 --> 00:54:53,623
Ya, yang itu!
869
00:54:54,582 --> 00:54:57,794
Berhati-hati, anda mempunyai 3 minit
sebelum dia mati otak
870
00:55:03,341 --> 00:55:06,969
Kapten, kami mendapat laluan melarikan diri!
Kita perlu bergerak!
871
00:55:07,053 --> 00:55:08,387
Pedro, baringkan selimut.
872
00:55:08,387 --> 00:55:10,473
Anda yang lain, berundur
pintu belakang.
873
00:55:12,225 --> 00:55:14,560
& Lt; i & gt; Ayuh!
Ayuh! Ayuh!
874
00:55:16,979 --> 00:55:18,439
Pergi, pergi! Move out!
875
00:55:29,659 --> 00:55:31,661
& Lt; i & gt; Pergi masuk di bawah kiri,
rusuk keempat
876
00:55:31,786 --> 00:55:33,663
Masukkan dan toskan darah
877
00:55:34,038 --> 00:55:34,997
rusuk yang mana?
878
00:55:35,081 --> 00:55:37,875
4 dari bawah,
hanya di bawah itu!
879
00:55:38,209 --> 00:55:40,586
- Sini!
- Tidak, sebaliknya!
880
00:55:42,630 --> 00:55:43,422
Di sini?
881
00:55:43,422 --> 00:55:44,632
Ya, di sana, masukkan!
882
00:55:47,134 --> 00:55:49,220
& Lt; i & gt; Teruskan!
Masukkan sahaja!
883
00:55:51,806 --> 00:55:55,518
& Lt; i & gt; Tarik pelocok sedikit,
cecair akan mengisi
884
00:55:57,228 --> 00:56:00,106
& Lt; i & gt; Ya, bagus,
anda melakukannya dengan baik!
885
00:56:00,690 --> 00:56:01,607
Saya rasa saya mendapatnya.
886
00:56:01,607 --> 00:56:04,235
& Lt; i & gt; Tidak, belum lagi;
hanya sedikit lagi
887
00:56:04,277 --> 00:56:06,279
- Berapa banyak lagi?
- Kira-kira 50cc.
888
00:56:09,156 --> 00:56:11,284
Perlahan dan mantap.
889
00:56:11,993 --> 00:56:12,451
Saya rasa sudah cukup.
890
00:56:12,451 --> 00:56:14,203
& Lt; i & gt; - Baik! Seterusnya!
- Selesai?
891
00:56:15,079 --> 00:56:16,330
Bolehkah anda mengesan urat?
892
00:56:16,747 --> 00:56:20,167
Beri dia larutan garam
dan lakukan CPR!
893
00:56:22,837 --> 00:56:24,964
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan?
Cepat!
894
00:56:25,423 --> 00:56:27,508
Sial tentang perlahan-lahan dan mantap.
895
00:56:36,893 --> 00:56:37,810
Sambungkan garam...
896
00:56:37,894 --> 00:56:39,353
CPR sekarang!
897
00:56:41,022 --> 00:56:44,692
& Lt; i & gt; Raptor 1-6, musuh di 12 kita!
Kami berkotak-kotak!
898
00:56:44,775 --> 00:56:47,194
Pergi ke hadapan!
Pergi ke hadapan!
899
00:56:49,113 --> 00:56:50,907
Carlos, periksa bahagian belakang!
900
00:57:03,336 --> 00:57:06,088
Gerald, pintu besi
pada pukul 10 anda.
901
00:57:06,088 --> 00:57:07,381
Ia menuju ke sebuah tangga.
902
00:57:07,506 --> 00:57:09,717
Marcel, berikan saya perisai!
903
00:57:10,301 --> 00:57:11,844
Dimitri, ikut saya!
904
00:57:28,819 --> 00:57:29,987
Di mana Samir?!
905
00:57:30,363 --> 00:57:31,489
& Lt; i & gt; Fuck, dia masih di luar sana! & lt;
906
00:57:39,372 --> 00:57:41,499
Hah? sial.
907
00:57:41,499 --> 00:57:42,124
i & gt; Apa yang salah?
908
00:57:42,124 --> 00:57:43,668
Saya rasa saya patah tulang rusuknya.
909
00:57:43,960 --> 00:57:45,753
Tidak mengapa,
menyelamatkan dia adalah keutamaan!
910
00:57:45,836 --> 00:57:47,546
i & gt; Jangan teragak-agak, hanya melakukannya!
911
00:57:48,381 --> 00:57:51,008
Masa mungkin sudah tamat.
912
00:57:51,217 --> 00:57:52,760
Adakah dia sudah mati?
913
00:57:52,843 --> 00:57:54,887
Bukankah kamu berkata jika dia mati,
kita semua mati juga?
914
00:57:55,221 --> 00:57:56,764
i & gt; Hanya terus melakukannya! & lt;
915
00:57:57,223 --> 00:57:59,016
& Lt; i & gt; Samir! Lari!
916
00:58:05,982 --> 00:58:07,608
Mati, bajingan!
917
00:58:08,526 --> 00:58:09,986
Gerald!
Apa tunggu lagi?
918
00:58:09,986 --> 00:58:11,737
Baling bom tangan
dan tutup pintu!
919
00:58:12,488 --> 00:58:14,281
Gerald, sudah terlambat untuk saya!
920
00:58:14,448 --> 00:58:16,993
& Lt; i & gt; Saya akan pergi!
Gerald Saya berkata saya akan pergi!
921
00:58:16,993 --> 00:58:17,952
Tidak!
922
00:58:18,160 --> 00:58:19,495
Anda mahu kita semua mati?
923
00:58:19,620 --> 00:58:21,080
Tutup pintu sialan!
924
00:58:32,925 --> 00:58:36,387
pintu!
Atas tangga! Pergi!
925
00:58:39,181 --> 00:58:40,766
& Lt; i & gt; Dapatkan ke atas. Cepat!
926
00:58:41,559 --> 00:58:44,562
Hei, Southie,
apa yang salah?
927
00:58:44,562 --> 00:58:45,563
Bolehkah anda mendengar saya?!
928
00:58:46,313 --> 00:58:47,314
Dia dah balik!
929
00:58:48,399 --> 00:58:49,650
Saya 9012 nadi!
930
00:58:49,650 --> 00:58:52,695
& Lt; i & gt; Baik, tetapi tidak meraikan lagi,
ia akan berhenti tidak lama lagi
931
00:58:52,778 --> 00:58:55,948
Lihat beg garam?
Mula memerah!
932
00:58:56,449 --> 00:58:57,491
Dengan tangan saya?
933
00:58:59,535 --> 00:59:02,246
Satu, dua, tiga!
934
00:59:02,747 --> 00:59:04,123
Persetan! Ia adalah perangkap
935
00:59:06,000 --> 00:59:07,501
Carlos telah dipukul.
936
00:59:07,585 --> 00:59:10,504
Gerald, kami mendapat doc,
Saya merawat King.
937
00:59:10,588 --> 00:59:13,007
Sandaran akan berada di sini.
Bertahan di sana!
938
00:59:27,063 --> 00:59:31,442
Northie! Monitor berwarna kuning,
ia bertukar status!
939
00:59:31,692 --> 00:59:32,610
Apa seterusnya?
940
00:59:32,818 --> 00:59:35,279
Yo, Northie!
Apa seterusnya?
941
00:59:40,910 --> 00:59:42,578
& Lt; i & gt; pemindahan darah!
Taip O!
942
00:59:45,289 --> 00:59:47,041
Transfusi, tunggu sebentar...
943
00:59:56,550 --> 00:59:58,052
Persetan, tidak ada gunanya.
944
01:00:07,728 --> 01:00:10,898
Kapten!
Anda perlu melakukan sesuatu!
945
01:00:11,774 --> 01:00:13,692
& Lt; i & gt; Kita semua akan mati di sini! & lt;
946
01:01:14,128 --> 01:01:15,171
Logan!
947
01:01:17,173 --> 01:01:20,801
Logan! awak okay tak?
948
01:01:21,802 --> 01:01:24,388
bangun!
Jangan tertidur!
949
01:01:25,598 --> 01:01:28,767
Jangan buat saya bercakap...
Ia terlalu menyakitkan.
950
01:01:28,893 --> 01:01:30,519
Datang ke sini.
951
01:01:30,728 --> 01:01:32,688
Saya akan beri awak
sesuatu untuk kesakitan.
952
01:01:34,398 --> 01:01:37,568
saya sihat,
cuma jaga diri sendiri.
953
01:01:37,693 --> 01:01:39,695
Lakukan sahaja apa yang saya katakan!
Cepat!
954
01:01:55,252 --> 01:01:56,378
Duduk sini.
955
01:01:59,924 --> 01:02:01,175
awak okay tak?
956
01:02:01,717 --> 01:02:03,052
Yeah, yeah.
957
01:02:03,219 --> 01:02:06,847
Di sini, membuatkan anda berasa lebih baik.
958
01:02:14,355 --> 01:02:15,397
Okay»-...
959
01:02:18,442 --> 01:02:20,527
Saya tidak fikir
Saya tidak mampu untuk ini.
960
01:02:23,155 --> 01:02:24,740
i & gt; saya mahu pulang, & lt;
961
01:02:26,617 --> 01:02:28,118
jumpa keluarga saya,
962
01:02:30,496 --> 01:02:32,414
luangkan masa dengan anak perempuan saya.
963
01:02:37,670 --> 01:02:39,546
Apakah barang ini?
964
01:02:47,096 --> 01:02:48,681
Apa yang kamu lakukan, kapten?
965
01:02:50,891 --> 01:02:52,351
Adakah dia masih hidup?
966
01:02:57,398 --> 01:02:58,524
Tidak.
967
01:02:59,400 --> 01:03:01,026
Tidak, kapten.
968
01:03:01,860 --> 01:03:03,195
Kapten, tunggu...
969
01:03:03,946 --> 01:03:07,074
Tidak, tidak, tolong.
TIDAK! tidak! C3D, I10...
970
01:03:07,074 --> 01:03:08,117
Logan,
971
01:03:08,701 --> 01:03:11,453
berdiam diri.
Saya hanya perlukan sedikit.
972
01:03:11,453 --> 01:03:15,874
Tidak, saya sudah kehilangan banyak darah.
Kapten, saya tidak boleh. Saya tidak boleh menerimanya...
973
01:03:15,874 --> 01:03:17,001
- Jangan bergerak.
- Tidak, topi...
974
01:03:17,126 --> 01:03:20,504
Tidak, saya tidak boleh melakukannya.
Kapten, tolong, saya tidak boleh melakukannya!
975
01:03:20,838 --> 01:03:22,172
Kapten, tolong!
976
01:03:27,678 --> 01:03:29,096
Jangan buat saya begini!
977
01:03:29,179 --> 01:03:32,641
tak apa. Cuma jangan bergerak.
Cuma jangan bergerak.
978
01:03:32,933 --> 01:03:34,143
Cuma jangan bergerak.
979
01:03:34,643 --> 01:03:35,728
Logan,
980
01:03:35,936 --> 01:03:38,814
jika raja mati,
kita semua mati,
981
01:03:39,231 --> 01:03:41,567
dan mereka hanya akan menutup
semuanya naik.
982
01:03:42,735 --> 01:03:44,820
Saya tidak mahu mati, kapten.
983
01:03:45,029 --> 01:03:46,864
Saya mahu keluar dari sini hidup-hidup...
984
01:03:48,115 --> 01:03:49,408
Tolong...
985
01:03:54,413 --> 01:03:55,539
Logan.
986
01:03:56,832 --> 01:03:58,083
Logan.
987
01:03:58,917 --> 01:04:00,794
Saya akan memastikan awak hidup.
988
01:04:01,003 --> 01:04:03,505
Jika anda boleh memberi sedikit sahaja,
989
01:04:05,257 --> 01:04:07,843
kita semua boleh
keluar dari sini bersama-sama.
990
01:04:08,927 --> 01:04:10,179
jangan risau.
991
01:04:10,888 --> 01:04:13,349
Sama seperti yang anda lakukan dengan
lelaki payung terjun itu, kan?
992
01:05:14,868 --> 01:05:16,703
Stesen 1-0, masuk!
993
01:05:17,496 --> 01:05:21,417
King semakin pulih.
Hantarkan bala sekarang.
994
01:05:23,669 --> 01:05:28,048
Stesen 1-0? Mac?
Bolehkah anda melihat kami?
995
01:05:28,424 --> 01:05:30,801
Lelaki saya memberi
Raja pemindahan darah.
996
01:05:30,884 --> 01:05:33,095
Hantarkan medevac kepada kami.
Cepat!
997
01:05:54,825 --> 01:05:57,202
& Lt; i & gt; ... manakala Rumah Putih
menafikan penglibatan,
998
01:05:57,202 --> 01:06:01,915
& Lt; i & gt; kami mempunyai laporan masuk mengenai
lelaki itu ditangkap pada rakaman CCTV
999
01:06:02,040 --> 01:06:05,127
& Lt; i & gt; Menurut laporan berita ini,
suspek,
1000
01:06:05,127 --> 01:06:07,963
& Lt; i & gt; yang dianggap telah
dibunuh semasa penculikan,
1001
01:06:08,046 --> 01:06:10,215
menggunakan nama kod 'Ahab'
1002
01:06:10,340 --> 01:06:15,596
dan merupakan makhluk asing tanpa izin secara haram
diupah oleh sebuah syarikat tentera swasta...
1003
01:06:38,869 --> 01:06:40,787
Alfa 1, meminta sitrep.
1004
01:06:42,623 --> 01:06:45,125
Alfa 1, Alfa 1,
meminta sitrep.
1005
01:06:50,255 --> 01:06:53,133
Alpha 2, keadaan terkandung.
Semua jelas.
1006
01:06:53,425 --> 01:06:55,052
Dong-hee, awak dengan saya?
1007
01:06:55,177 --> 01:06:57,930
Alfa 1, semak anda
pelongsor utama. Alfa 1!
1008
01:06:57,930 --> 01:06:59,598
Dong-hee! bangun!
1009
01:07:00,140 --> 01:07:03,018
& Lt; i & gt; Alpha 1, anda jatuh terlalu cepat!
Adakah semuanya baik-baik saja?
1010
01:07:06,980 --> 01:07:08,023
Kami mendapat satu situasi.
1011
01:07:08,482 --> 01:07:10,108
Alfa 1, anda telah melebihi
kelajuan pendaratan selamat!
1012
01:07:10,484 --> 01:07:12,110
Kapten, anda perlu untuk membiarkan dia pergi!
1013
01:07:13,153 --> 01:07:16,406
Kamu berdua boleh mati!
Lepaskan dia!
1014
01:08:07,749 --> 01:08:08,709
Logan,
1015
01:08:10,586 --> 01:08:13,005
L°9afl, Logan?
1016
01:09:06,141 --> 01:09:07,309
Nelson!
1017
01:09:09,770 --> 01:09:11,063
Bolehkah anda mendengar saya?
1018
01:09:12,522 --> 01:09:15,067
Gerald? Gerald?
1019
01:09:16,818 --> 01:09:18,236
Gerald...
1020
01:12:14,871 --> 01:12:19,209
Hei, Southie,
boleh anda mendengar saya?
1021
01:12:19,459 --> 01:12:21,461
Bolehkah anda melihat saya?
1022
01:12:21,795 --> 01:12:23,046
Hei, Southie!
1023
01:12:28,093 --> 01:12:30,679
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
1024
01:12:31,263 --> 01:12:32,347
awak masih hidup?
1025
01:12:37,310 --> 01:12:38,770
i & gt; Apakah pengeboman itu?
1026
01:12:39,479 --> 01:12:41,815
i & gt; Apakah status pengerusi?
1027
01:12:44,526 --> 01:12:47,529
Raja baik-baik saja,
apa khabar anak buah saya?
1028
01:12:53,076 --> 01:12:54,744
& Lt; i & gt; Semuanya runtuh. & lt;
1029
01:12:56,872 --> 01:12:58,999
& Lt; i & gt; Rakan seperjuangan anda bertahan
sehingga tadi
1030
01:13:05,797 --> 01:13:09,009
Hei, adakah anda cedera?
1031
01:13:09,593 --> 01:13:11,720
& Lt; i & gt; Apakah luka itu?
Adakah anda ditembak?
1032
01:13:12,554 --> 01:13:15,181
Letakkan kamera berhampirannya,
izinkan saya menyemaknya
1033
01:13:19,269 --> 01:13:22,606
Ada apa dengan kaki kanan awak?
Adakah itu prostetik?
1034
01:13:22,981 --> 01:13:26,443
& Lt; i & gt;
apa yang '1 lakukan?
1035
01:13:26,610 --> 01:13:27,736
Beritahu saya.
1036
01:13:31,364 --> 01:13:35,952
Peluru boleh menyala
arteri femoral anda, jadi pergi mudah
1037
01:13:36,369 --> 01:13:38,330
& Lt; i & gt; Jika anda merosakkannya,
ia akan menjadi pertumpahan darah
1038
01:13:38,413 --> 01:13:42,250
Gunakan pisau bedah
untuk membuat hirisan
1039
01:13:42,375 --> 01:13:44,002
& Lt; i & gt; dan dapatkan retractor. & lt;
1040
01:13:44,419 --> 01:13:45,629
Retraktor?
1041
01:13:47,088 --> 01:13:48,632
i & gt; Ia kelihatan seperti gunting
1042
01:13:49,341 --> 01:13:50,634
Ya, yang itu
1043
01:13:50,967 --> 01:13:53,136
Kencangkan luka dengannya,
1044
01:13:53,428 --> 01:13:57,390
& Lt; i & gt; masukkan pinset
melalui rongga,
1045
01:13:57,474 --> 01:13:58,934
& Lt; i & gt; kira-kira panjang
jari telunjuk anda,
1046
01:13:59,017 --> 01:14:01,519
& Lt; i & gt; maka anda dekat
arteri femoralis
1047
01:14:06,858 --> 01:14:08,318
Okay, itu sudah cukup
1048
01:14:10,487 --> 01:14:14,115
Sebaik sahaja anda mula mengekstrak,
anda akan berasa sakit
1049
01:14:15,450 --> 01:14:16,493
i & gt; Itu perkara yang baik
1050
01:14:16,826 --> 01:14:18,787
Ini bermakna darah
beredar semula
1051
01:14:32,676 --> 01:14:35,595
Mengapa seorang Southie melakukan ini
jenis kerja?
1052
01:14:36,262 --> 01:14:37,472
Adakah ia untuk wang?
1053
01:14:43,228 --> 01:14:46,815
& Lt; i & gt; Kawan, saya tidak cerewet
hanya untuk neraka itu
1054
01:14:47,148 --> 01:14:50,360
& Lt; i & gt; Anda berasa pening, kan?
Penglihatan kabur?
1055
01:14:52,779 --> 01:14:54,948
i & gt; Ia disebabkan oleh kehilangan darah
1056
01:14:57,742 --> 01:15:01,246
Southie,
anda perlu terus bercakap
1057
01:15:01,371 --> 01:15:02,539
Atau anda akan terkejut
1058
01:15:02,998 --> 01:15:06,626
saya faham,
Saya mendapat sesuatu!
1059
01:15:06,751 --> 01:15:07,669
Tunggu, tunggu!
1060
01:15:12,173 --> 01:15:13,550
Anda mengoyakkan arteri
1061
01:15:13,883 --> 01:15:16,428
& Lt; i & gt; Tutup ia buat masa ini,
atau ia akan berbahaya
1062
01:15:17,470 --> 01:15:18,888
Dapatkan rawatan perubatan yang sewajarnya
1063
01:15:19,055 --> 01:15:20,098
& Lt; i & gt; apabila anda keluar dari sini
1064
01:15:20,223 --> 01:15:22,976
Persetankan awak, maksud awak selepas itu
mereka potong kaki sialan saya?
1065
01:15:23,977 --> 01:15:25,562
i & gt; Apa yang kamu lakukan?!
1066
01:15:25,562 --> 01:15:27,564
& Lt; i & gt; Jika anda mengeluarkannya,
anda akan mati berdarah!
1067
01:15:30,150 --> 01:15:32,027
Hei, Southie!
Bolehkah anda mendengar saya?
1068
01:15:33,653 --> 01:15:34,612
Hei, Southie!
1069
01:15:35,238 --> 01:15:36,406
Adakah anda mendengar?
1070
01:15:38,533 --> 01:15:39,617
Hei, Southie!
1071
01:15:47,417 --> 01:15:48,460
Adakah anda mendengar saya?
1072
01:15:48,543 --> 01:15:50,086
Lihat pembalut mampatan
dan styptic?
1073
01:15:50,211 --> 01:15:52,172
Gunakan mereka, anda perlu
menghentikan pendarahan
1074
01:15:52,255 --> 01:15:53,256
i & gt; Cepat!
1075
01:15:55,133 --> 01:15:58,136
& Lt; i & gt; Ya, pita pelekat,
balut dengan itu!
1076
01:15:58,261 --> 01:16:01,056
Baik, ambil ubat penahan sakit
1077
01:16:01,181 --> 01:16:02,515
i & gt; Ambil gambar!
1078
01:16:04,142 --> 01:16:05,060
i & gt; Cepat!
1079
01:16:21,326 --> 01:16:22,952
Adakah anda bodoh
atau hanya tebal?
1080
01:16:23,661 --> 01:16:24,954
& Lt; i & gt; Mengapa anda tidak mendengar
to the doctor?
1081
01:16:25,955 --> 01:16:28,291
i & gt; Anda mendapat keinginan kematian?
1082
01:16:29,000 --> 01:16:30,627
i & gt; Apa yang salah dengan anda?
1083
01:16:47,060 --> 01:16:48,353
Yo, Northie...
1084
01:16:50,438 --> 01:16:55,110
6 tahun yang lalu, saya sedang mengendalikan
latihan di udara,
1085
01:16:58,071 --> 01:17:03,868
apabila payung terjun dimwit gagal,
dia mendarat pada saya pertengahan lompat.
1086
01:17:04,994 --> 01:17:10,917
Satu pelongsor pun tak boleh tahan
2 orang pada kelajuan itu.
1087
01:17:15,088 --> 01:17:20,343
Saya tahu saya akan bertahan
kalau saya lepaskan dia.
1088
01:17:21,010 --> 01:17:23,555
Tetapi saya tidak boleh melakukannya.
1089
01:17:23,721 --> 01:17:25,056
Jadi,
1090
01:17:26,808 --> 01:17:28,977
anda berpegang pada dia hingga akhir?
1091
01:17:32,689 --> 01:17:36,818
Ketika anak buahku mengejarmu,
1092
01:17:37,318 --> 01:17:40,405
anda cuba
selamatkan ketua doktor.
1093
01:17:41,030 --> 01:17:44,742
Anda boleh pergi tanpa dia.
1094
01:17:45,577 --> 01:17:47,912
Apa yang awak fikirkan?
1095
01:17:50,748 --> 01:17:52,458
i & gt; Apa yang anda bercakap tentang?
1096
01:17:53,626 --> 01:17:58,131
Saya pasti anda menganggapnya,
tinggalkan dia atau tinggal.
1097
01:18:01,384 --> 01:18:05,680
Tidak, awak sepatutnya tinggalkan dia.
1098
01:18:09,601 --> 01:18:11,811
Selepas saya mencecah tanah...
1099
01:18:13,188 --> 01:18:19,110
bajingan itu akhirnya mati,
dan saya kehilangan kaki saya.
1100
01:18:21,863 --> 01:18:26,659
Semua orang memperlakukan saya seperti najis,
tapi saya tak kisah.
1101
01:18:29,829 --> 01:18:34,584
Tiada pilihan lain.
1102
01:18:38,046 --> 01:18:39,505
Logan“.
1103
01:18:44,719 --> 01:18:46,054
Logan, saya minta maaf.
1104
01:18:51,809 --> 01:18:53,102
saya minta maaf...
1105
01:18:56,522 --> 01:19:01,778
Jadi mari kita pergi dari sini,
mari pergi, tolong...
1106
01:19:03,821 --> 01:19:05,156
Hey, Southie.
1107
01:19:06,741 --> 01:19:09,661
Bolehkah anda mendengar bunyi tembakan?
1108
01:19:10,828 --> 01:19:14,582
& Lt; i & gt; rakan-rakan anda masih berjuang,
masih percaya pada anda
1109
01:19:15,208 --> 01:19:19,671
& Lt; i & gt; Tetapi kamu melatah dan mengerang
kerana anda mahu hidup bersendirian?
1110
01:19:23,925 --> 01:19:28,846
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya perang ini bermula,
semua orang menjaga diri mereka sendiri
1111
01:19:30,723 --> 01:19:33,935
Ya, pemikiran itu terlintas
fikiran saya
1112
01:19:35,728 --> 01:19:39,732
& Lt; i & gt; Anda bertanya kepada diri sendiri juga,
masih melakukan itu sekarang
1113
01:19:43,778 --> 01:19:49,575
Adakah anda memerlukan sebab
untuk menyelamatkan nyawa?
1114
01:19:50,285 --> 01:19:51,661
i & gt; Tidak?
1115
01:19:54,455 --> 01:19:58,001
& Lt; i & gt; Berpegang teguh,
kita boleh keluar hidup-hidup
1116
01:20:09,554 --> 01:20:11,222
i & gt; Raptor 1-6! & lt;
1117
01:20:11,723 --> 01:20:13,850
& Lt; i & gt; - Ini adalah Alpha 1-0!
- Gerald
1118
01:20:13,891 --> 01:20:15,768
& Lt; i & gt; - Gerald...
- Masuk!
1119
01:20:17,061 --> 01:20:18,521
Gerald...
1120
01:20:18,896 --> 01:20:20,023
i & gt; Raptor 1-6! & lt;
1121
01:20:21,149 --> 01:20:22,817
Saya perlukan anda untuk mendengar saya!
1122
01:20:22,817 --> 01:20:23,818
Gerald...
1123
01:20:25,737 --> 01:20:27,113
i & gt; Apa yang fuck ini?
1124
01:20:27,655 --> 01:20:29,824
i & gt; Ahab, adakah anda kelihatan hidup?
1125
01:20:30,908 --> 01:20:31,909
Saya perlukan anda untuk mendengar saya!
1126
01:20:31,909 --> 01:20:36,456
Gerald, ini saya.
Apakah keadaan anda?
1127
01:20:37,165 --> 01:20:41,794
& Lt; i & gt; Carlos sudah mati.
Hanya tinggal 4 orang sahaja.
1128
01:20:43,713 --> 01:20:46,591
i & gt; Kita tidak boleh bertahan lebih lama
1129
01:20:52,638 --> 01:20:54,640
Gerald, peluru?
1130
01:20:54,807 --> 01:20:57,894
Tanpa tetulang,
3 minit, puncak.
1131
01:21:21,501 --> 01:21:24,962
Logan, awak betul.
1132
01:21:26,714 --> 01:21:28,633
Kita boleh menyelamatkan semua orang.
1133
01:21:37,392 --> 01:21:40,561
Gerald, adakah anda berkemas
cermin mata penglihatan malam?
1134
01:21:40,645 --> 01:21:42,522
Anda berkata kami tidak memerlukan mereka
1135
01:21:42,605 --> 01:21:44,273
Sudah tentu, [membungkus mereka.
1136
01:21:45,858 --> 01:21:47,902
Adakah kita akan pulang hari ini, kapten?
1137
01:21:48,027 --> 01:21:51,280
Bersedialah.
Saya akan carikan anda laluan melarikan diri.
1138
01:21:51,364 --> 01:21:52,532
& Lt; i & gt; COPY itu! & lt;
1139
01:22:24,605 --> 01:22:26,149
Yo, Northie!
1140
01:22:26,149 --> 01:22:27,650
Bercakap dengan saya
1141
01:22:29,026 --> 01:22:30,778
Saya perlukan bantuan awak.
1142
01:22:31,070 --> 01:22:34,532
Dengan bantuan anda,
kita semua boleh keluar hidup-hidup.
1143
01:22:34,949 --> 01:22:37,368
Saya akan mendapat tetulang
tidak kira apa,
1144
01:22:38,077 --> 01:22:43,166
awak pergi ke bilik kawalan
dan tutup lampu di B2, C13.
1145
01:22:43,291 --> 01:22:46,169
Apabila mereka cuti,
pasukan saya akan melarikan diri,
1146
01:22:46,252 --> 01:22:48,296
dan anda boleh exfil
dengan mereka, faham?
1147
01:22:48,754 --> 01:22:50,423
Beritahu saya ke mana hendak pergi
1148
01:22:53,009 --> 01:22:54,552
awak sihat ke?
1149
01:22:54,677 --> 01:22:55,887
Ya, saya baik-baik saja
1150
01:22:56,220 --> 01:22:58,139
Anda nampak bukaan di belakang anda?
1151
01:22:58,556 --> 01:23:02,018
Anda perlu turun satu tahap,
ia adalah bilik terakhir di sebelah kiri.
1152
01:23:02,018 --> 01:23:02,894
i & gt; 1 mendapat;
1153
01:23:03,728 --> 01:23:04,729
ikut saya.
1154
01:23:29,921 --> 01:23:30,880
Mac?
1155
01:23:31,172 --> 01:23:32,381
Anda masih hidup!
1156
01:23:32,381 --> 01:23:34,800
saya masih hidup,
tidak terima kasih kepada anda
1157
01:23:35,134 --> 01:23:36,135
Anda mengebom kami!
1158
01:23:36,135 --> 01:23:38,513
Kami tidak mempunyai banyak masa,
jadi saya akan ringkas
1159
01:23:38,513 --> 01:23:40,556
Anda tahu King masih hidup!
1160
01:23:41,057 --> 01:23:41,974
Kenapa awak mengebom kami?
1161
01:23:41,974 --> 01:23:43,476
Telefon ini, kami hanya ada
beberapa minit
1162
01:23:43,476 --> 01:23:45,686
Jawab soalan sialan saya!
1163
01:23:46,020 --> 01:23:47,939
Kenapa awak mengebom kami?
1164
01:23:48,564 --> 01:23:50,942
Adakah anda benar-benar mahu
membunuh kita semua?
1165
01:23:54,946 --> 01:23:55,988
ya.
1166
01:23:56,113 --> 01:24:01,244
Kami cuba menguburkan pasukanmu, Raja,
dan semua bukti di bunker
1167
01:24:01,619 --> 01:24:03,788
i & gt; supaya kita boleh menafikan dakwaan China
1168
01:24:04,121 --> 01:24:06,499
Tetapi ia tidak berjaya,
orang ramai tidak membelinya
1169
01:24:19,804 --> 01:24:22,473
Mac, Okay.
1170
01:24:23,099 --> 01:24:24,183
Mac.
1171
01:24:25,393 --> 01:24:26,727
saya janji.
1172
01:24:27,395 --> 01:24:29,188
Kami mendengar dan tidak melihat apa-apa.
1173
01:24:29,814 --> 01:24:31,148
Hanya hantar sandaran
dan banyak lagi senjata api...
1174
01:24:31,148 --> 01:24:33,234
McGregor sudah dipesan
pengeboman kedua
1175
01:24:33,734 --> 01:24:36,320
Dia akan menyingkirkan bukti
walau apa pun.
1176
01:24:36,779 --> 01:24:39,740
Selepas mereka memuat semula,
kita hanya mempunyai 15 minit.
1177
01:24:40,116 --> 01:24:43,995
Dan perintah saya telah dilucutkan.
Saya tidak boleh memberi arahan rasmi.
1178
01:24:43,995 --> 01:24:46,247
Ejen Mackenzie, anda tidak lagi
mempunyai kuasa di sini.
1179
01:24:46,247 --> 01:24:47,582
Lepaskan tangan awak dari saya!
1180
01:24:47,582 --> 01:24:49,000
- Saya boleh keluar dari sini sendiri
- Mac?
1181
01:24:49,000 --> 01:24:50,918
& Lt; i & gt; Protokol menentukan kita akan mengambil
telefon itu
1182
01:24:50,918 --> 01:24:53,129
Kapten,
Saya turun ke mag terakhir saya!
1183
01:24:55,047 --> 01:24:56,215
Northie, adakah anda menemuinya?
1184
01:24:56,215 --> 01:24:58,009
& Lt; i & gt; Belum lagi! & lt;
1185
01:24:58,884 --> 01:24:59,885
Dengar, Ahab
1186
01:25:00,011 --> 01:25:02,013
Saya tidak berjalan jauh dari ini.
1187
01:25:02,096 --> 01:25:04,682
Mulai sekarang,
jika anda melakukan seperti yang saya katakan, & lt;
1188
01:25:04,682 --> 01:25:07,143
ada jalan
melalui ini untuk kita.
1189
01:25:08,227 --> 01:25:09,020
Bukan awak sahaja?
1190
01:25:09,020 --> 01:25:11,647
Kami berdua, saya tidak perlukan
anda sebelum ini, tetapi saya lakukan sekarang
1191
01:25:11,772 --> 01:25:14,108
Awak dah nampak muka awak
semua berita kan?
1192
01:25:14,108 --> 01:25:16,360
& Lt; i & gt; Sebagai suspek
untuk pembunuhan Raja, kan?
1193
01:25:16,777 --> 01:25:18,946
& Lt; i & gt; Jika anda berjalan
keluar dari sana dengan dia, & lt;
1194
01:25:18,946 --> 01:25:20,489
yang mengubah segalanya.
1195
01:25:20,489 --> 01:25:22,158
Saya akan bawa awak ke akhbar.
1196
01:25:24,410 --> 01:25:25,661
Okay.
1197
01:25:25,995 --> 01:25:28,748
So the story
adakah kami dihantar untuk menyelamatkan Raja,
1198
01:25:28,748 --> 01:25:29,874
tapi kami diserang hendap...
1199
01:25:29,874 --> 01:25:33,210
Rumah Putih tidak meninggalkan anda,
mereka menyelamatkan kamu pada akhirnya.
1200
01:25:36,547 --> 01:25:39,342
Saya rasa 'terpakai' adalah
perkataan yang lebih tepat.
1201
01:25:39,342 --> 01:25:41,927
Apapun perkataannya,
jika anda melakukan ini,
1202
01:25:41,927 --> 01:25:44,347
kami akan membalikkan pendapat umum,
Saya akan membuat McGregor dipilih semula,
1203
01:25:44,347 --> 01:25:46,265
dan anda akan keluar dari
di sana hidup.
1204
01:25:49,435 --> 01:25:51,020
Ia menang-menang.
1205
01:25:53,064 --> 01:25:54,940
Southie, saya dapati!
1206
01:25:57,943 --> 01:25:59,987
Gerald, kami akan keluar.
1207
01:26:00,112 --> 01:26:01,155
Selamat pergi, topi
1208
01:26:03,658 --> 01:26:05,993
Yo, Northie, matikan!
1209
01:26:06,202 --> 01:26:07,119
SEKARANG!
1210
01:26:34,563 --> 01:26:36,565
Northie, belok kanan ke luar,
1211
01:26:36,565 --> 01:26:38,317
dan pergi terus,
awak akan menyertai anak buah saya.
1212
01:26:38,317 --> 01:26:39,193
Faham
1213
01:26:40,861 --> 01:26:42,613
Apakah ETA pada tetulang?
1214
01:26:42,613 --> 01:26:44,490
Apa khabar King?
Saya tidak dapat melihat vitalnya.
1215
01:26:44,573 --> 01:26:48,327
Trauma balistik pada dada,
tetapi doktor N. Korea menyelamatkannya.
1216
01:26:52,456 --> 01:26:54,250
Yo, Northie!
Hak awak yang lain!
1217
01:26:55,167 --> 01:26:57,712
Beg darah, Raja tidak boleh
membuat ia tanpa mereka!
1218
01:27:04,343 --> 01:27:08,264
Mac, kita kesuntukan masa.
Kami memerlukan bantuan itu sekarang.
1219
01:27:08,264 --> 01:27:09,724
Saya akan meyakinkan McGregor
walau apa pun.
1220
01:27:09,724 --> 01:27:12,435
Anda hanya memastikan Raja hidup sehingga
sandaran sampai di sana.
1221
01:27:12,435 --> 01:27:14,353
Mereka akan membawa anda keluar bersamanya.
1222
01:27:16,480 --> 01:27:18,107
Tidak, tidak, tunggu, tunggu!
1223
01:27:18,232 --> 01:27:20,401
Mac, bagaimana dengan anak buah saya
dan doc?
1224
01:27:20,401 --> 01:27:24,280
Apa yang berlaku tidak pernah boleh
mencapai dunia luar.
1225
01:27:24,405 --> 01:27:27,199
Tetulang akan
menghapuskan lelaki anda
1226
01:27:27,199 --> 01:27:29,368
& Lt; i & gt; Anda boleh menjaga
doktor sendiri
1227
01:27:29,493 --> 01:27:32,371
Dan apabila anda keluar,
anda akan mengadakan temu bual dengan akhbar.
1228
01:27:32,371 --> 01:27:35,082
Demi penampilan,
kami akan menjadikan anda warganegara Amerika.
1229
01:27:35,082 --> 01:27:36,292
Akan ada dokumen baharu...
1230
01:27:36,292 --> 01:27:37,585
Mac,
1231
01:27:38,335 --> 01:27:39,920
Saya tidak datang bersendirian.
1232
01:27:40,171 --> 01:27:43,257
Kami berjuang melalui neraka
untuk keluar dari sini hidup bersama...
1233
01:27:51,891 --> 01:27:54,268
Saya tidak percaya ini...
1234
01:27:57,271 --> 01:28:00,316
Hei, Southie!
Semak ini!
1235
01:28:02,193 --> 01:28:04,862
& Lt; i & gt; Saya takut tidak akan ada apa-apa,
tetapi kami bernasib baik
1236
01:28:05,529 --> 01:28:08,157
baiklah. Tangkap mereka dan pergi.
1237
01:28:08,240 --> 01:28:10,242
Okay, jumpa lagi.
1238
01:28:25,633 --> 01:28:27,343
Mereka datang, bersembunyi!
1239
01:28:32,139 --> 01:28:34,350
& Lt; i & gt; Pasukan 13 bermula
sapu dispensari
1240
01:29:02,294 --> 01:29:03,337
Yo, Northie.
1241
01:29:03,546 --> 01:29:04,630
Ambil pistol itu.
1242
01:29:05,381 --> 01:29:06,298
Ambillah.
1243
01:29:06,465 --> 01:29:08,801
Jangan fikir dan tembak.
Cepat!
1244
01:29:18,602 --> 01:29:19,728
Tunggu!
1245
01:29:21,272 --> 01:29:23,399
Klip itu kosong.
Lihat melalui pemegang mag.
1246
01:29:23,482 --> 01:29:24,942
Mungkin ada lagi.
1247
01:29:52,761 --> 01:29:54,346
Cepat, cepat!
1248
01:29:55,264 --> 01:29:56,140
Cepat!
1249
01:30:05,441 --> 01:30:08,402
Letakkannya, sekarang!
Jatuhkan pistol!
1250
01:30:08,736 --> 01:30:09,945
Baiklah, angkat tangan!
1251
01:30:10,029 --> 01:30:11,071
Persetan keluar!
1252
01:30:11,322 --> 01:30:12,489
Dapatkan fuck keluar dari sana!
1253
01:30:12,489 --> 01:30:13,407
Bergerak!
1254
01:30:14,033 --> 01:30:16,452
& Lt; i & gt; Dapatkan fuck up! Bergerak!
1255
01:30:18,871 --> 01:30:21,123
& Lt; i & gt; Ini ialah Pasukan 1-3,
kami menemui seseorang di sini
1256
01:30:21,457 --> 01:30:22,541
i & gt; Kami akan menjaga dia
1257
01:30:22,750 --> 01:30:26,128
& Lt; i & gt; Tunggu! lencana dia.
Dia seorang doktor
1258
01:30:26,754 --> 01:30:29,590
& Lt; i & gt; Di mana Raja?
Dan kapten Raptor 1-6?
1259
01:30:29,590 --> 01:30:30,925
Adakah mereka bersama-sama?
1260
01:30:31,008 --> 01:30:33,385
Percayalah, jika anda tidak bercakap,
dia tidak boleh menembak awak.
1261
01:30:33,385 --> 01:30:36,347
& Lt; i & gt; Beritahu saya di mana mereka berada,
dan kami akan melindungi anda
1262
01:30:36,388 --> 01:30:38,807
Jangan cakap apa-apa.
1263
01:30:39,433 --> 01:30:40,768
jangan.
1264
01:30:44,521 --> 01:30:46,398
i & gt; Bagaimana saya boleh mempercayai anda?
1265
01:30:50,569 --> 01:30:52,363
Pergi dulu.
Saya akan mengendalikan ini
1266
01:30:52,363 --> 01:30:53,530
Ayo.
1267
01:30:54,782 --> 01:30:59,036
Tanpa beg darah itu,
kita semua mati.
1268
01:30:59,536 --> 01:31:01,163
Di sini. Ambil pistol saya
1269
01:31:02,498 --> 01:31:05,250
Saya akan menghantar orang saya,
belikan kami sedikit masa.
1270
01:31:14,468 --> 01:31:16,720
Kami tidak tahu anda seorang doktor
1271
01:31:16,887 --> 01:31:18,639
Hello, saya Yi-hyun Choi.
1272
01:31:20,516 --> 01:31:22,601
& Lt; i & gt; Bertenang, jangan risau. & lt;
1273
01:31:23,811 --> 01:31:26,105
& Lt; i & gt; Kami tidak selepas anda, & lt;
1274
01:31:26,105 --> 01:31:28,273
& Lt; i & gt; kami hanya mahu
Raja dan kapten
1275
01:31:28,524 --> 01:31:30,401
Di mana dia?
1276
01:31:32,319 --> 01:31:35,823
Adakah dia berkata
anda semua boleh keluar hidup-hidup?
1277
01:31:37,324 --> 01:31:39,326
i & gt; Itu adalah apa yang dia selalu berkata
1278
01:31:45,582 --> 01:31:47,459
i & gt; Bagaimana anda tahu itu?
1279
01:31:57,261 --> 01:32:00,681
i & gt; Raptor 1-6,
Saya adalah salah seorang daripada mereka
1280
01:32:02,349 --> 01:32:03,726
Jangan percaya dia
1281
01:32:04,226 --> 01:32:06,437
i & gt; Dia hanya untuk wang
1282
01:32:08,522 --> 01:32:11,525
Pasukannya tidak akan keluar hidup-hidup.
1283
01:32:12,359 --> 01:32:18,657
Beritahu saya di mana dia berada,
dan saya akan membiarkan anda keluar dari sini
1284
01:32:26,415 --> 01:32:30,586
i & gt; Jika saya memberitahu anda, saya akan hidup?
1285
01:32:31,712 --> 01:32:32,880
Sudah tentu
1286
01:33:45,285 --> 01:33:46,954
i & gt; Di mana saya harus pergi?
1287
01:33:52,543 --> 01:33:55,129
Ia tidak terlalu jauh,
ikut saya.
1288
01:33:57,548 --> 01:34:01,176
& Lt; i & gt; Tunggu, jangan tembak.
Saya tidak akan membunuh anda!
1289
01:34:04,680 --> 01:34:08,183
Hentikan pendarahan.
Kita semua boleh keluar hidup-hidup
1290
01:34:20,779 --> 01:34:24,241
& Lt; i & gt; Raptor 1-6!
Kami telah mencapai sektor D.
1291
01:34:25,868 --> 01:34:26,743
Gerald,
1292
01:34:26,743 --> 01:34:27,786
dua sudut lagi,
1293
01:34:27,786 --> 01:34:30,455
anda akan menemui tangga yang betul
sebelum pintu masuk venue.
1294
01:34:30,455 --> 01:34:32,666
Doktor akan berada di sana.
Bawa dia keluar bersama kamu.
1295
01:34:32,749 --> 01:34:33,917
i & gt; Roger itu! & lt;
1296
01:34:35,586 --> 01:34:36,795
This way.
1297
01:34:59,526 --> 01:35:01,820
& Lt; i & gt; Turun! Serang hendap!
1298
01:35:05,908 --> 01:35:07,784
& Lt; i & gt; menarik! 5 musuh!
1299
01:35:23,634 --> 01:35:26,220
& Lt; i & gt; Sial, tiada peluru!
Tiada peluru!
1300
01:35:26,428 --> 01:35:30,682
& Lt; i & gt; Kapten, kita perlukan jalan di belakang mereka!
Beritahu saya!
1301
01:35:34,353 --> 01:35:35,437
ikut saya.
1302
01:35:36,021 --> 01:35:37,439
& Lt; i & gt; Baa. melindungi saya
1303
01:35:54,248 --> 01:35:56,708
& Lt; i & gt; Kami melibatkan empat musuh
tentera upahan di terowong utama.
1304
01:35:57,751 --> 01:36:00,837
Dalam mengejar doktor Korea Utara.
Kami akan membunuhnya di tapak.
1305
01:36:57,686 --> 01:36:58,854
i & gt; Mari kita pulang!
1306
01:37:03,859 --> 01:37:04,776
Gerald, cepat!
1307
01:37:25,172 --> 01:37:28,008
Kapten! Kami di tangga.
Di mana doktor?
1308
01:37:28,008 --> 01:37:29,926
Tunggu, tunggu!
Dia datang!
1309
01:37:30,677 --> 01:37:34,306
Northie, belok kanan
dan anda akan melihat tangga!
1310
01:37:34,556 --> 01:37:36,433
Turun dan
anda akan mencapai anak buah saya.
1311
01:37:36,600 --> 01:37:38,560
Belok kanan, tangga.
Gotcha.
1312
01:38:08,965 --> 01:38:10,842
Gerald, laluan doc terhalang.
1313
01:38:10,926 --> 01:38:14,221
Anda akan menemui majalah tambahan di tempat itu.
Muatkan dan kembali untuk dia.
1314
01:38:14,221 --> 01:38:15,263
i & gt; Roger itu! & lt;
1315
01:38:25,190 --> 01:38:26,316
& Lt; i & gt; Baa. Pergi!
1316
01:38:56,388 --> 01:38:59,599
Kapten,
kami telah sampai ke tempat!
1317
01:39:00,892 --> 01:39:03,728
i & gt; Apakah doktor 20? & lt;
1318
01:39:06,606 --> 01:39:07,691
& Lt; i & gt; Kapten! & lt;
1319
01:39:09,943 --> 01:39:11,278
Gerald...
1320
01:39:13,321 --> 01:39:14,865
dah terlambat.
1321
01:39:15,866 --> 01:39:18,285
Kita tidak boleh mengeluarkan semua orang.
1322
01:39:22,205 --> 01:39:24,374
Anda dan 1 boleh keluar dari sini
1323
01:39:27,919 --> 01:39:29,212
i & gt; 1 tidak ... & lt;
1324
01:39:30,005 --> 01:39:31,548
Saya tidak mahu mati di sini.
1325
01:39:33,091 --> 01:39:35,051
Saya tidak mahu mati di sini.
1326
01:39:35,927 --> 01:39:37,679
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada anda
1327
01:39:38,180 --> 01:39:39,973
& Lt; i & gt; Apabila lelaki baru datang, & lt;
1328
01:39:40,015 --> 01:39:43,018
& Lt; i & gt; anda bercerita
tentang payung terjun, kan?
1329
01:39:43,935 --> 01:39:46,938
Apa yang selalu mengelirukan saya
tentang logiknya ialah
1330
01:39:48,356 --> 01:39:53,320
& Lt; i & gt; anda sepatutnya telah melepaskan.
Tetapi anda tidak, kan?
1331
01:39:54,029 --> 01:40:00,076
Dengan cara itu anda akan mendarat
tanpa masalah dan masih mempunyai kaki anda
1332
01:40:01,453 --> 01:40:03,705
Mengapa anda tidak melepaskan, Ahab?
1333
01:40:05,790 --> 01:40:08,668
Ahab, mengapa kamu tidak melepaskannya?
1334
01:40:10,795 --> 01:40:14,049
& Lt; i & gt; Kerana anda mahu
untuk menyelamatkan dia, kan?
1335
01:40:15,842 --> 01:40:17,844
Ini adalah payung terjun saya
1336
01:40:18,136 --> 01:40:20,680
i & gt; Saya tidak lagi akan membiarkan mereka pergi! & lt;
1337
01:40:28,230 --> 01:40:30,148
i & gt; Itu adalah kereta kebal sialan!
1338
01:40:30,148 --> 01:40:31,149
& Lt; i & gt; Dimitri! & lt;
1339
01:40:31,733 --> 01:40:32,651
B60!
1340
01:40:33,026 --> 01:40:33,735
Marcel!
1341
01:40:33,735 --> 01:40:36,363
i & gt; Raptor 1-6,
ini ialah Stesen 1-0.
1342
01:40:37,030 --> 01:40:37,864
Mac?
1343
01:40:37,864 --> 01:40:39,824
i & gt; Raptor 1-6, adakah anda menyalin?!
1344
01:40:41,034 --> 01:40:42,953
i & gt; Raptor 1-6, adakah anda menyalin?!
1345
01:40:42,994 --> 01:40:45,997
- Mac, Saya di sini. Bolehkah anda mendengar saya?
- Ahab, adakah anda meniru?!
1346
01:40:46,081 --> 01:40:46,998
Saya di sini!
1347
01:40:47,040 --> 01:40:50,418
& Lt; i & gt; Baik, Ahab.
Kami mendapat sokongan penuh McGregor.
1348
01:40:50,502 --> 01:40:53,296
Tetulang sedang bergerak masuk!
Adakah anda dalam kedudukan?
1349
01:40:53,380 --> 01:40:55,882
Gerald, sandaran akan datang!
1350
01:40:56,258 --> 01:40:59,094
Bertahan di sana
sedikit lagi...
1351
01:41:03,306 --> 01:41:06,309
Stesen 1-0, tidak boleh masuk
disebabkan oleh serangan jantung.
1352
01:41:06,309 --> 01:41:08,144
Tindak balas segera diperlukan.
1353
01:41:08,144 --> 01:41:10,021
Ahab, apa yang berlaku?
1354
01:41:11,189 --> 01:41:13,441
& Lt; i & gt; Ahab! Ahab!
1355
01:42:32,979 --> 01:42:34,147
Yo, Northie!
1356
01:42:35,315 --> 01:42:36,483
Northie!
1357
01:43:32,789 --> 01:43:34,124
Awak masih hidup, Northie.
1358
01:43:39,337 --> 01:43:40,839
Adakah anda dipukul?!
1359
01:43:43,133 --> 01:43:44,300
Ia bukan saya.
1360
01:43:46,010 --> 01:43:47,137
Apa khabar dia?
1361
01:45:01,252 --> 01:45:02,170
Hei, Southie.
1362
01:45:03,421 --> 01:45:07,550
Jika tekanan darahnya turun,
beri dia pukulan, okay?
1363
01:45:16,684 --> 01:45:18,102
Saya muak dengan ini.
1364
01:45:18,478 --> 01:45:23,191
Jika saya keluar dari sini,
Saya akan menjadi pengawal pasar raya.
1365
01:45:23,316 --> 01:45:27,362
Siapa yang akan mengupah
pengawal keselamatan yang lumpuh?
1366
01:45:31,407 --> 01:45:32,283
Hei, Southie.
1367
01:45:33,326 --> 01:45:34,702
jangan risau,
1368
01:45:37,247 --> 01:45:38,706
ia akan baik-baik saja.
1369
01:46:16,327 --> 01:46:17,579
Hey Northie, you okay?
1370
01:46:58,745 --> 01:47:00,330
Pasukan Delta, melibatkan musuh.
1371
01:47:00,997 --> 01:47:03,583
i & gt; Afirmatif. Pasukan gema
memastikan Ahab dan Raja
1372
01:47:09,005 --> 01:47:10,423
Ahab, awak okey ke?
1373
01:47:11,382 --> 01:47:13,217
Saya okay... Ini...
1374
01:47:14,719 --> 01:47:16,012
Raja masih hidup.
1375
01:47:17,513 --> 01:47:20,767
Manakala Amerika Syarikat pula
menjalankan operasi rahsia,
1376
01:47:21,184 --> 01:47:23,811
negara musuh
menuduh kami secara palsu
1377
01:47:23,895 --> 01:47:28,608
dan cuba merosakkan baki
ketenteraman dunia kita yang aman.
1378
01:47:29,400 --> 01:47:33,947
Askar kami dihumban ke dalam
situasi hidup atau mati.
1379
01:47:36,658 --> 01:47:41,371
Ya, saya hanya bocor sangat
maklumat tentera terperingkat.
1380
01:47:42,121 --> 01:47:45,583
Saya berharap status presiden saya akan berlaku
jauhkan saya daripada didakwa,
1381
01:47:46,209 --> 01:47:47,168
buat masa ini.
1382
01:47:47,543 --> 01:47:49,337
Tetapi saya tahu apa yang akan datang,
1383
01:47:49,337 --> 01:47:51,714
Saya akan dikritik secara politik
sehingga tamat penggal saya.
1384
01:47:51,714 --> 01:47:54,759
Belum lagi keputusannya
daripada pilihan raya yang akan datang.
1385
01:47:55,426 --> 01:47:58,972
Tetapi bagi mereka yang akan mengkritik saya,
sila berbuat demikian.
1386
01:47:59,263 --> 01:48:02,141
Kerana kehidupan politik saya tidak
apa yang penting sekarang.
1387
01:48:02,141 --> 01:48:06,229
Apa yang penting
adalah kehidupan setiap askar
1388
01:48:06,229 --> 01:48:10,316
yang melemparkan dirinya
berperang untuk negara kita.
1389
01:48:12,402 --> 01:48:14,320
Dan ia adalah kewajipan serius saya
1390
01:48:14,320 --> 01:48:17,448
sebagai presiden
A.S. untuk melindungi mereka.
1391
01:48:29,544 --> 01:48:31,254
& Lt; i & gt; Saya boleh mengesahkan sekali lagi, & lt;
1392
01:48:31,546 --> 01:48:33,339
Ahab masih hidup
1393
01:48:34,507 --> 01:48:38,636
Hari ini, dia berjuang untuk negara kita.
Dan saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya
1394
01:48:38,720 --> 01:48:41,472
& Lt; i & gt; untuk melihat bahawa dia berjaya
pulang ke rumah dengan selamat
1395
01:48:43,891 --> 01:48:45,601
Tuhan memberkati Ahab,
1396
01:48:46,561 --> 01:48:49,522
& Lt; i & gt; dan Tuhan memberkati
Amerika Syarikat.
1397
01:48:50,606 --> 01:48:51,566
i & gt; Terima kasih
1398
01:49:15,381 --> 01:49:17,341
Dapatkan Raja dahulu dan bergerak cepat!
1399
01:49:29,896 --> 01:49:31,397
Dia kehilangan banyak darah.
Angkat!
1400
01:49:33,483 --> 01:49:34,567
Satu, dua, tiga, ya?
1401
01:49:37,153 --> 01:49:39,113
- Mari kita potong pembalut itu.
- Faham.
1402
01:49:41,199 --> 01:49:42,366
Kita perlu membungkus ini ketat.
1403
01:49:42,366 --> 01:49:45,203
& Lt; i & gt; Ahab, ini saya.
Raja selamat
1404
01:49:45,495 --> 01:49:49,040
& Lt; i & gt; Kami tidak lama lagi akan tiba ke armada ke-7
ditempatkan di Laut Timur.
1405
01:49:49,207 --> 01:49:52,251
& Lt; i & gt; Krew TV akan membuat penggambaran
kepulangan anda secara langsung
1406
01:49:52,335 --> 01:49:54,295
& Lt; i & gt; Anda mempunyai cetakan
garis panduan temuduga.
1407
01:49:54,295 --> 01:49:56,547
& Lt; i & gt; Anda tahu apa
anda boleh dan tidak boleh berkata, kan?
1408
01:49:56,589 --> 01:49:58,299
Baiklah, King semakin stabil.
1409
01:49:58,382 --> 01:50:00,176
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya
ini sedang berlaku
1410
01:50:00,676 --> 01:50:03,554
& Lt; i & gt; Apabila ini berlaku,
anda akan menjadi seorang wira
1411
01:50:05,223 --> 01:50:06,766
i & gt; Ahab, adakah anda mendengar?
1412
01:50:07,767 --> 01:50:09,143
Bagaimana dengan doc?
1413
01:50:09,519 --> 01:50:11,687
Lupakan dia.
Dia tidak akan berjaya
1414
01:50:14,941 --> 01:50:16,818
Hei, adiwira, bertenang.
1415
01:50:17,985 --> 01:50:19,737
Hei, saya fikir saya memberitahu anda
untuk bertenang!
1416
01:50:24,242 --> 01:50:27,078
Rawat dia sekarang!
Rawat dia!
1417
01:50:28,830 --> 01:50:32,291
& Lt; i & gt; Semua orang, berdirilah!
Turunkan senjata anda!
1418
01:50:33,042 --> 01:50:35,586
i & gt; Saya ulangi, turunkan senjata anda!
1419
01:50:38,923 --> 01:50:42,385
Sudah tentu anda perlu menyelamatkannya.
Tidak kira apa
1420
01:50:42,760 --> 01:50:46,556
Tetapi apabila anda merasakan tanah
tergesa-gesa pada anda, & lt;
1421
01:50:46,597 --> 01:50:49,267
& Lt; i & gt; anda perlu menggunakan sesiapa sahaja di sana, & lt;
1422
01:50:49,475 --> 01:50:52,395
i & gt; sama ada ia pernah beg darah
atau apa pun...
1423
01:50:52,395 --> 01:50:53,521
Mac.
1424
01:50:55,898 --> 01:50:57,692
Saya kena selamatkan dia.
1425
01:51:02,238 --> 01:51:04,157
Pesawat musuh menukar haluan.
1426
01:51:13,207 --> 01:51:15,501
Skuadron Super 8.
Kami diserang
1427
01:51:15,751 --> 01:51:16,627
Raja selamat!
1428
01:51:17,086 --> 01:51:20,631
& Lt; i & gt; Saya ulangi. Kami diserang
oleh Tentera Udara China.
1429
01:51:21,174 --> 01:51:24,218
Stesen 1-0,
kami sedang melibatkan musuh
1430
01:51:46,240 --> 01:51:48,409
Buka palka!
Dapatkan payung terjun pada King!
1431
01:52:51,430 --> 01:52:52,098
i & gt; Ahab! & lt;
1432
01:52:52,098 --> 01:52:55,726
Kedua belah pihak gagal memintas peluru berpandu,
tetapi trajektori kini dimatikan
1433
01:52:55,726 --> 01:52:58,896
& Lt; i & gt; Ia akan jatuh ke dalam laut dan
tidak akan ada apa-apa kerosakan yang dilakukan
1434
01:52:58,980 --> 01:53:01,148
Lihat di bawah anda, 300m.
1435
01:53:01,816 --> 01:53:03,067
Bolehkah anda melihat Raja?
1436
01:53:10,283 --> 01:53:11,284
Dapatkan dia!
1437
01:53:11,784 --> 01:53:14,787
& Lt; i & gt; Sekarang kita memerlukan dia lebih daripada sebelumnya.
Anda perlu terus memegang dia...
1438
01:57:02,640 --> 01:57:04,934
Hei! Hei!
1439
01:57:06,018 --> 01:57:07,269
Yo, Northie!
1440
01:57:22,409 --> 01:57:23,494
Hei, bangun!
1441
01:57:25,955 --> 01:57:29,166
Northie, bangun...
1442
01:58:28,309 --> 01:58:29,643
terima kasih.
1443
01:58:32,187 --> 01:58:33,522
Terima kasih, Northie.
1444
01:58:56,462 --> 01:59:00,174
& Lt; i & gt; Pulang dan
bertemu bayi kami
1445
01:59:54,103 --> 01:59:57,606
& Lt; i & gt; Ambil sikap & lt;